1
00:00:10,974 --> 00:00:15,503
EL PRIMO
2
00:01:46,775 --> 00:01:48,751
Transmisión de Radio Palermo.
El boletín de noticias.
3
00:01:49,410 --> 00:01:54,510
La Asamblea Constituyente ha elegido como
jefe provisional de la república, después...
4
00:01:54,832 --> 00:01:57,730
sólo unas pocas sesiones, la napolitana
jurista y político Enrico De Nicola.
5
00:01:57,980 --> 00:02:00,265
Noticias financieras a continuación.
6
00:02:00,610 --> 00:02:04,573
Desde el desembarco aliado el valor de
la lira ha subido al menos 20 veces,
7
00:02:04,740 --> 00:02:10,313
mientras el aumento del coste de la vida
es alrededor de 2.871 veces...
8
00:02:11,189 --> 00:02:15,422
¿Sabías que los aliados tuvieron que traer
sus mujeres del continente?
9
00:02:15,650 --> 00:02:19,028
Porque aquí, en Sicilia,
¡No pudieron encontrar mujeres dispuestas!
10
00:02:20,300 --> 00:02:23,178
También porque aquellos que pudieron encontrar,
¡Se casaron!
11
00:02:27,643 --> 00:02:30,593
- ¡Hace mucho calor!
- Está hirviendo.
12
00:02:31,123 --> 00:02:35,406
Tuvimos que pasar por una guerra y un americano
Aterrizando para descubrir un lugar tan higiénico...
13
00:02:35,546 --> 00:02:37,650
- y bebida refinada.
- Pero el té es inglés.
14
00:02:37,822 --> 00:02:41,594
- Son los ingleses quienes...
- Ingleses o americanos, son aliados.
15
00:02:42,663 --> 00:02:47,083
La vida de una niña, siempre la misma:
permanecer en cama dos días al mes.
16
00:02:47,640 --> 00:02:50,075
Sólo les pasa a las mujeres refinadas.
Yo también...
17
00:02:50,275 --> 00:02:53,690
- ¡Tengo que quedarme en cama cinco días!
- Deberías ver a mi nuevo ginecólogo.
18
00:02:54,137 --> 00:02:58,478
- ¡Es tan bueno! - No cambiaré el mío.
No deja de visitarme.
19
00:02:58,900 --> 00:03:02,425
Ayer dice: "Hermosa, muy
hermosa, por dentro y por fuera.”
20
00:03:03,334 --> 00:03:06,431
- Me dijo que no puedo tener hijos.
- ¡Tienes suerte!
21
00:03:06,651 --> 00:03:09,030
¡Yo soy como un conejo!
¡Peor que un conejo!
22
00:03:09,226 --> 00:03:11,985
¿Por qué no pruebas eso americano?
Se llama diafragma.
23
00:03:12,730 --> 00:03:15,019
no me gusta empujar algo
dentro de eso...
24
00:03:15,608 --> 00:03:17,989
Oh, no te gusta
¡Metiendo algo dentro!
25
00:03:19,600 --> 00:03:21,390
¿Y qué tiene que decir tu marido?
26
00:03:43,047 --> 00:03:45,491
- ¿Qué estás haciendo? ¿Espiar a tu madre?
- ¡Estás loco! ¡Estaba buscando un libro!
27
00:03:46,927 --> 00:03:50,192
"Los ligamentos son
de los siguientes tipos:
28
00:03:51,275 --> 00:03:55,447
�ligamento longitudinal anterior y
ligamento longitudinal posterior."
29
00:03:55,950 --> 00:04:00,917
"Ligamento longitudinal anterior y
ligamento longitudinal posterior."
30
00:04:01,496 --> 00:04:03,267
¡Ges�, Ges�, deja de cantar!
31
00:04:03,455 --> 00:04:05,860
- ¡Quien canta, no peca!
- ¡Callarse la boca!
32
00:04:08,630 --> 00:04:10,642
Nini, Nini, ¿dónde estás?
33
00:04:11,460 --> 00:04:15,270
¡Oye, cuidado con mi trasero!
34
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
¡Nini! ¿Dónde estás?
35
00:04:17,686 --> 00:04:20,336
¡Nini! ¡Mamá se siente mal!
36
00:04:20,460 --> 00:04:24,285
¿Por qué sigue escribiéndome?
esa puta lisa?
37
00:04:24,484 --> 00:04:28,371
Nunca la habría tenido si hubiera sabido que ella
¡Cásate con un vaquero texano!
38
00:04:29,034 --> 00:04:30,259
...en América...
39
00:04:30,635 --> 00:04:33,104
Lo sé, lo sé, Pippi.
¡No debería decir esto!
40
00:04:33,300 --> 00:04:36,388
Pero cada vez que me escribes una carta,
¡Me siento mal!
41
00:04:36,570 --> 00:04:39,072
¿Sabes cuánto me costó?
convertirse en baronesa!
42
00:04:39,215 --> 00:04:43,020
¡Todo ese esfuerzo! ¡Y más, incluso!
¡Suegra de un vaquero texano!
43
00:04:43,239 --> 00:04:45,026
¡En eso me convirtió!
¡Nini!
44
00:04:45,600 --> 00:04:49,035
¡Nini! Ven aquí tu mami
¡Debo lavarte!
45
00:04:50,200 --> 00:04:51,727
Leone el gato...
46
00:04:57,740 --> 00:04:59,461
¡Nini! ¡¿Qué estás haciendo?!
47
00:05:00,984 --> 00:05:03,564
- Nada. ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
nada? Estás fumando.
48
00:05:04,416 --> 00:05:07,315
Oh, sí, estoy fumando.
A partir de ahora soy adicto.
49
00:05:07,633 --> 00:05:11,188
¡Nini! ¡El baño se está enfriando!
50
00:05:11,410 --> 00:05:13,093
¡¿Dónde pudo haber ido?!
51
00:05:13,202 --> 00:05:14,216
¡Nini!
52
00:05:14,417 --> 00:05:18,023
- ¿Por qué saltas?
- Está bien. Está fuera.
53
00:05:19,500 --> 00:05:21,671
¿Dónde se ha escondido...?
¡Llámalo!
54
00:05:23,124 --> 00:05:26,313
- Sabes, te estoy escribiendo un poema.
- ¡¿Un poema?! ¡¿Para mí?!
55
00:05:26,522 --> 00:05:27,756
- Sí.
- ¡Nini!
56
00:05:28,100 --> 00:05:30,939
- ¡Nini! - Me lo darás el domingo,
en la iglesia. - Sí. ¡Adiós!
57
00:05:31,100 --> 00:05:31,870
¡Ya voy, madre!
58
00:05:32,100 --> 00:05:35,600
"Ella se acostó voluptuosamente en la cama.
59
00:05:36,300 --> 00:05:40,677
"Su mano alcanzó sus bragas,
60
00:05:41,700 --> 00:05:44,830
"hundiendo su dedo en el bosque oscuro.
61
00:05:45,761 --> 00:05:49,435
"Ella dejó escapar un gemido de placer."
62
00:05:49,436 --> 00:05:54,471
- Hola prima.
- ¿No sabes que tengo que estudiar?
63
00:05:55,370 --> 00:05:58,110
Por supuesto que lo sé. ¿Habías estudiado antes?
No tendrías que volver a intentarlo en otoño.
64
00:05:58,300 --> 00:05:59,989
Siempre estoy solo en casa.
Me estoy aburriendo.
65
00:06:00,134 --> 00:06:04,697
- Te ves diferente.
- Crecí 5 cm y perdí casi 2 kg.
66
00:06:05,026 --> 00:06:07,060
Si sigues así,
estarás bien.
67
00:06:07,300 --> 00:06:11,011
¡¿Honestamente?! Me gustaría volverme hermosa
¡Y tener pechos así de grandes!
68
00:06:11,410 --> 00:06:12,423
Así, es demasiado.
69
00:06:12,988 --> 00:06:15,539
- Bueno, entonces así de grande.
- Está bien.
70
00:06:16,099 --> 00:06:18,058
- ¿Y tú?
- ¿Qué pasa contigo?
71
00:06:18,400 --> 00:06:19,982
¿Cómo te gustaría lucir?
cuando sea grande?
72
00:06:20,187 --> 00:06:22,383
Ya soy mayor.
Yo, prácticamente, soy un hombre.
73
00:06:22,705 --> 00:06:23,617
¡Déjame sentirte!
74
00:06:23,792 --> 00:06:27,186
- ¡Idiota, sólo quería ver si tenías barba!
- ¡Ya basta! ¡Por supuesto que sí!
75
00:06:27,474 --> 00:06:30,408
- No puedo sentirlo. - ¡Por supuesto que no puedes!
Me lo afeité la semana pasada.
76
00:06:34,807 --> 00:06:37,318
- Eso no es cierto. ¡No se nota!
- ¡Imbécil, siente!
77
00:06:39,882 --> 00:06:41,230
¿Puedes sentirlos crecer?
78
00:06:41,800 --> 00:06:43,973
Son tan grandes...
¿Por qué siguen creciendo?
79
00:06:44,200 --> 00:06:45,827
Porque todavía no soy completamente una mujer.
80
00:06:46,505 --> 00:06:48,490
Eres el primer hombre
Los dejo sentir.
81
00:06:49,548 --> 00:06:51,479
¿Me dejarás sentirlos?
debajo del vestido?
82
00:06:52,571 --> 00:06:57,250
Ges� se enamoró de Cefal�.
¿Cómo ha ocurrido? ¿Cómo sucedió?
83
00:06:59,092 --> 00:07:03,171
Ges�, Ges�... ¿Cuál es tu problema?
¿Nunca te duelen los pies?
84
00:07:04,600 --> 00:07:05,883
En cualquier caso,
Lo sé todo al respecto.
85
00:07:06,550 --> 00:07:07,816
¿Qué puedes saber?
86
00:07:08,500 --> 00:07:11,745
¡¿Tú que estás en el colegio de monjas?!
87
00:07:13,078 --> 00:07:17,119
Si debes saberlo, hablo de "eso".
con mis compañeros todo el tiempo.
88
00:07:19,175 --> 00:07:21,627
Enzo, ¿alguna vez te miras a ti mismo?
desnudo en el espejo?
89
00:07:22,200 --> 00:07:25,435
- ¡Un hombre no hace cosas tan estúpidas!
- ¡No es cierto que sea una estupidez!
90
00:07:25,830 --> 00:07:27,474
Al menos uno sabe cómo
uno está hecho.
91
00:07:28,606 --> 00:07:30,599
¡Ay! ¡Me pellizcaste!
92
00:07:30,804 --> 00:07:34,881
- No te pellizqué.
- Entonces, ¿qué hiciste?
93
00:07:35,200 --> 00:07:37,289
Es algo que solía hacer
con Carmela.
94
00:07:38,310 --> 00:07:40,327
Ahora retiras la mano.
y yo quitaré el mío.
95
00:07:40,620 --> 00:07:42,140
¡Ágata! ¿Dónde estás?
96
00:07:42,870 --> 00:07:43,678
¡¿Dónde te has escondido?!
97
00:07:43,950 --> 00:07:44,737
Adiós.
98
00:07:45,500 --> 00:07:47,761
¿Quién sabe cuándo nos veremos?
¿otra vez? ¡Qué molestia!
99
00:07:48,142 --> 00:07:50,360
- Tener un hermano mayor...
- Adiós, Ágata.
100
00:07:50,500 --> 00:07:53,059
¡Ya voy, Ugo!
Estaba saludando a Enzo.
101
00:07:56,800 --> 00:07:58,373
Que prima....
102
00:08:09,686 --> 00:08:13,702
¡Ay, Jesús! ¡Jesús! ¡Leone se soltó!
¡Se va a comer al pequeño barón!
103
00:08:18,150 --> 00:08:20,942
Joder, este Leone es más
¡Feroz que un tigre!
104
00:08:21,336 --> 00:08:22,210
¿Estoy entrometiéndome?
105
00:08:23,450 --> 00:08:25,624
Por supuesto que lo eres.
Estaba estudiando como loco.
106
00:08:25,850 --> 00:08:28,659
¿Sabías que mi madre está en tu contra?
y tu familia? Viejos rencores.
107
00:08:28,930 --> 00:08:31,213
- Ella no quiere que me cuelguen.
fuera contigo. - ¡Pues entonces no lo hagas!
108
00:08:31,505 --> 00:08:34,580
Y ella dice que, hasta un par de años
Hace tiempo erais mendigos.
109
00:08:34,900 --> 00:08:38,268
- Eso es incluso cierto. ¡Aléjate, barón!
- ¡Pero te necesito!
110
00:08:38,500 --> 00:08:40,615
quiero que escribas un amor
poema para mi.
111
00:08:40,960 --> 00:08:42,329
¡De inmediato! ¡Uno encantador!
112
00:08:42,664 --> 00:08:45,204
¿Vas o no vas a la escuela?
¡Escribe tú mismo tu poema!
113
00:08:45,626 --> 00:08:48,588
¡Pero estoy estudiando en casa del cura!
¡No sé nada sobre el amor profano!
114
00:08:48,930 --> 00:08:52,350
- ¡¿Entonces por qué prometer uno?! ¡Estúpido!
- ¡Un poema de amor! ¡Te pagaré!
115
00:08:52,522 --> 00:08:54,915
- De ninguna manera.
- ¡Entonces me suicidaré!
116
00:08:56,400 --> 00:08:58,259
El mar se ha alejado muy lejos...
117
00:08:58,700 --> 00:08:59,585
Párrafo.
118
00:09:00,630 --> 00:09:01,474
Y tu...
119
00:09:01,817 --> 00:09:02,723
Párrafo.
120
00:09:03,630 --> 00:09:06,596
- Virgen de los ojos...
- Enzo, ¿no es una mala palabra?
121
00:09:08,620 --> 00:09:10,546
Virgen con ojos de limón...
122
00:09:10,983 --> 00:09:12,071
Párrafo.
123
00:09:12,280 --> 00:09:14,056
Corre hacia tu...
Párrafo.
124
00:09:14,630 --> 00:09:15,924
Sala de cristal...
125
00:09:16,750 --> 00:09:17,623
soñar...
126
00:09:18,730 --> 00:09:19,582
Soñar conmigo...
127
00:09:20,244 --> 00:09:21,380
quien...
Párrafo.
128
00:09:21,530 --> 00:09:22,413
sueños contigo.
129
00:09:23,900 --> 00:09:24,795
El fin.
130
00:09:26,300 --> 00:09:28,259
hermosa,
pero ¿estás seguro de que es un amor?
131
00:09:28,770 --> 00:09:29,909
¡Por supuesto que lo es!
132
00:09:31,340 --> 00:09:33,653
Dime: ¿alguna vez has visto
¿Estás desnudo en el espejo?
133
00:09:39,500 --> 00:09:41,318
Oh, Cristo, tan bueno y verdadero,
¡No volveré a hacer esto!
134
00:09:44,657 --> 00:09:46,206
¡Seguro que soy feo!
135
00:10:10,326 --> 00:10:15,458
Esa era Nilla Pizzi,
ganador del festival de San Remo de 1951.
136
00:10:17,400 --> 00:10:19,480
Y ahora,
el boletín de noticias regional.
137
00:10:21,115 --> 00:10:24,403
¡Lo sabía!
¡Nunca se le encuentra estudiando!
138
00:10:25,250 --> 00:10:27,505
- ¡¿Dónde puede vagar todo el día?!
- ¡Alrededor!
139
00:10:27,817 --> 00:10:29,091
Los jóvenes holgazanean.
140
00:10:29,430 --> 00:10:31,943
¡Date prisa, date prisa!
¡Desnúdate, rápido!
141
00:10:32,770 --> 00:10:35,159
- Relájese usted también, maestro.
- Deberíamos encontrar una mejor manera.
142
00:10:38,600 --> 00:10:41,611
¡Qué guapo estás!
¡Cómo pasan los años, maestro!
143
00:10:42,203 --> 00:10:44,366
- ¿Complicado hacerlo de pie?
- Complicado...
144
00:10:44,473 --> 00:10:46,141
¡pero tiene sus recompensas!
145
00:10:46,720 --> 00:10:48,300
¡Carmela, ya me voy!
¡Estoy en marcha!
146
00:10:48,705 --> 00:10:51,382
- ¡Aquí voy!
- ¡Cálmate, eres como un mar tormentoso!
147
00:10:51,664 --> 00:10:53,954
- ¡Vas a romper la ropa!
- ¡¿A quién le importa?!
148
00:10:55,730 --> 00:10:58,499
¡Ponerse de pie!
149
00:10:58,800 --> 00:11:02,086
- ¡Vamos!
- ¡Eres genial!
150
00:11:02,500 --> 00:11:04,527
¡Nada!
¡Estoy perdiendo la cabeza!
151
00:11:04,679 --> 00:11:05,896
¡¿Qué pasó?!
¡No puedo verte!
152
00:11:06,250 --> 00:11:07,849
- ¡Mi loco!
- ¡Gracias!
153
00:11:08,200 --> 00:11:11,035
¿Te gusta?
¿Te gusta cómo te estoy follando?
154
00:11:11,359 --> 00:11:13,838
- ¡Te morderé! - ¡Sí!
¡Sí, te morderé!
155
00:11:14,033 --> 00:11:17,106
Muerde, muerde,
¡pero cuidado con mis correas!
156
00:11:17,600 --> 00:11:19,719
¡Nada, nada!
¡Todo está bien, maestro!
157
00:11:19,880 --> 00:11:21,592
¡Aquí estoy!
158
00:11:22,220 --> 00:11:23,594
¡Qué maravillosa eres!
159
00:11:23,700 --> 00:11:25,867
- ¡Tu forma de hacer el amor me rompe!
- ¡¿Dónde estás?!
160
00:11:26,022 --> 00:11:27,586
¡Aquí estoy!
161
00:11:28,220 --> 00:11:30,616
- ¡Cuidado, ya casi llegamos!
- Te ayudaré ahora.
162
00:11:31,130 --> 00:11:33,552
Sí, joven maestro, ¡qué fuerte eres!
163
00:11:33,970 --> 00:11:36,862
- ¡No me tires del pelo así!
- ¡Perdóname, estoy un poco emocionado!
164
00:11:38,100 --> 00:11:40,550
Señor no se confunda con el ombligo
por lo otro...
165
00:11:41,700 --> 00:11:42,857
¿Enzo?
166
00:11:46,000 --> 00:11:47,053
¡Enzino!
167
00:11:52,300 --> 00:11:53,610
¡Enzo! ¿Dónde estás?
168
00:11:55,500 --> 00:11:58,374
¿Quién es? ¿OMS?
169
00:11:58,489 --> 00:11:59,960
¡Hola, Gesuina! Soy Ágata.
170
00:12:01,900 --> 00:12:04,530
- ¿Quién dijiste que eres?
- ¡Ágata!
171
00:12:05,176 --> 00:12:08,347
- ¡Ges�, Ges�, cómo has crecido!
- ¿Dónde está Enzo?
172
00:12:09,250 --> 00:12:12,347
¡¿Cómo debería saberlo?!
¡En la escuela, debe estar en la escuela!
173
00:12:14,300 --> 00:12:15,676
- ¡Más alto!
- Más alto.
174
00:12:16,055 --> 00:12:18,350
¡Más bajo! ¡Más bajo!
¡En el centro!
175
00:12:18,613 --> 00:12:20,089
¡Aquí lo tienes!
¡En el centro!
176
00:12:22,760 --> 00:12:26,121
- ¿Está bien así?
- ¡Date prisa, maestro, tengo que preparar el almuerzo!
177
00:12:36,650 --> 00:12:40,129
- ¿Cómo estuve, Carmella?
- Eras muy vigoroso.
178
00:12:40,562 --> 00:12:41,644
Gracias.
179
00:13:08,850 --> 00:13:12,042
- ¡Me imaginaba una bienvenida mucho más cálida!
- ¡Ágata!
180
00:13:12,489 --> 00:13:15,301
- ¿Cuándo llegaste?
- Esta mañana. Corrí aquí de inmediato.
181
00:13:16,040 --> 00:13:18,313
¿Te das cuenta de cuánto tiempo dura?
¿No nos hemos visto?
182
00:13:18,446 --> 00:13:19,682
- ¡Edades!
- ¿Qué te parece Turín?
183
00:13:19,908 --> 00:13:22,011
Más o menos. ¿Qué puedes esperar?
¿De un pueblo sin naranjos?
184
00:13:23,230 --> 00:13:25,390
Sólo hemos regresado aquí porque
Ugo se gradúa.
185
00:13:25,679 --> 00:13:26,770
Pero nos iremos justo después de eso.
186
00:13:27,697 --> 00:13:29,124
Es una pena. Lo lamento.
187
00:13:30,570 --> 00:13:31,641
¿Una lástima? Sí...
188
00:13:33,040 --> 00:13:34,817
Pero tú...
¿Qué te pasa?
189
00:13:37,770 --> 00:13:39,205
Te has vuelto más guapo.
190
00:13:39,698 --> 00:13:41,241
Pero antes eras más amable.
191
00:13:42,050 --> 00:13:43,476
¡Ey! ¡Estoy hablando contigo!
192
00:13:45,627 --> 00:13:47,116
¡No me arrojes almohadas a la cabeza!
193
00:13:47,800 --> 00:13:49,978
¡¿Qué?! Entonces no te gusta jugar
¿Ya conmigo?
194
00:13:50,800 --> 00:13:52,651
Por un lado,
Nunca he jugado contigo.
195
00:13:53,110 --> 00:13:54,713
De hecho, lo hiciste.
¿Ya no lo recuerdas?
196
00:13:57,010 --> 00:13:59,865
- Me has despeinado, estúpido.
- Tu cabello ya estaba despeinado...
197
00:14:00,105 --> 00:14:01,340
y tu ropa estaba desordenada.
198
00:14:01,572 --> 00:14:03,334
¿Por qué tu ropa estaba desordenada?
199
00:14:04,050 --> 00:14:06,086
Si no fueras un niño,
Obtendrías tu respuesta.
200
00:14:06,500 --> 00:14:07,339
¿Qué estás imaginando?
201
00:14:11,000 --> 00:14:12,903
¿Quieres decir que acabas de hacer el amor?
202
00:14:13,823 --> 00:14:14,927
¡¿En realidad?!
203
00:14:15,700 --> 00:14:17,270
lo haces incluso
por las tardes?
204
00:14:18,187 --> 00:14:20,619
¿Con quién?
¿Con Ges�-Ges�?
205
00:14:22,462 --> 00:14:24,010
¿O es con Carmella?
206
00:14:24,305 --> 00:14:26,960
- Hablas como una loca.
- Pero aún así tengo razón.
207
00:14:27,470 --> 00:14:29,578
Todos los caballeros lo hacen durante el día.
con la criada.
208
00:14:30,400 --> 00:14:31,992
Probablemente sea demasiado difícil
haciéndolo durante las noches.
209
00:14:33,155 --> 00:14:36,056
Barón Leotta,
Tío de Nini: Lo vi.
210
00:14:36,250 --> 00:14:37,258
¡Haciéndolo de pie!
211
00:14:38,210 --> 00:14:40,607
Sabes, no estaba consciente
También puedes hacerlo de pie.
212
00:14:41,530 --> 00:14:43,971
- Puedes hacerlo de mil maneras...
- ¡¿Mil?!
213
00:14:47,010 --> 00:14:48,407
¿Quieres saberlo?
una pareja?
214
00:14:49,063 --> 00:14:52,764
¿Sabías que la baronesa había enviado a Nini a
¿Catania, al colegio salesiano?
215
00:14:53,750 --> 00:14:56,243
La gente dice que ella hizo eso.
por problemas sexuales.
216
00:14:57,720 --> 00:14:58,690
Imagínate eso...
217
00:14:59,900 --> 00:15:01,641
el pequeño barón, un seminarista...
218
00:15:02,530 --> 00:15:05,375
Para Navidad, Nini siempre envía
Para mí un poema poético de amor.
219
00:15:06,910 --> 00:15:09,108
- Lo sé.
- ¡¿Sabes?!
220
00:15:10,300 --> 00:15:13,626
Mmm, se han desarrollado... Han
llegar a ser como querías, ¿no?
221
00:15:14,010 --> 00:15:18,654
Bueno, no exactamente.
Los de Carmella son al menos el doble de tamaño.
222
00:15:20,016 --> 00:15:21,229
Dime, ¿Carmella está bien?
223
00:15:22,043 --> 00:15:25,524
No son las mujeres las que son o no buenas.
Todo depende de nosotros, los hombres.
224
00:15:27,160 --> 00:15:29,879
soy muy bueno jugando
una provocación...
225
00:15:31,000 --> 00:15:31,717
¡¿Lo eres?!
226
00:15:52,456 --> 00:15:54,813
Sabes, me arrepiento mucho.
tener que marcharme de nuevo.
227
00:15:57,231 --> 00:15:58,338
Debe haber tantos chicos...
228
00:15:59,377 --> 00:16:01,796
- pululando a tu alrededor...
- No, no tantos.
229
00:16:02,800 --> 00:16:05,379
Cuando mi padre se jubile,
Cumpliré 20.
230
00:16:08,231 --> 00:16:09,375
Y luego...
231
00:16:12,000 --> 00:16:13,067
¿Y luego?
232
00:16:15,052 --> 00:16:16,291
Y luego...
233
00:16:18,641 --> 00:16:21,321
Y luego...
volveremos a vivir aquí.
234
00:16:21,900 --> 00:16:23,868
Y nosotros dos realmente lo haremos
ser mayor.
235
00:16:27,414 --> 00:16:28,304
¿Y luego?
236
00:16:29,399 --> 00:16:30,353
Y luego...
237
00:16:30,679 --> 00:16:34,057
Para empezar, los cortaré.
malditas trenzas!
238
00:16:38,840 --> 00:16:39,805
¡Dicho y hecho!
239
00:16:40,101 --> 00:16:42,936
Bien hecho, señorita Agata.
¡Hay que estar a la moda!
240
00:16:43,592 --> 00:16:44,450
¡Elio!
241
00:16:45,900 --> 00:16:50,271
Hazla � la Lollobrigida, con muchas
rizos en su frente, y tenga cuidado.
242
00:16:50,582 --> 00:16:52,672
Ágata, no puedo entender por qué.
¡los has cortado!
243
00:16:52,939 --> 00:16:55,688
Yo, por mi parte, con el pelo largo,
Me sentiría, ¿cómo debería decirlo...?
244
00:16:56,000 --> 00:16:57,884
- ¡Desnudo, me sentiría desnudo!
- ¡¿Desnudo?!
245
00:16:58,136 --> 00:16:59,551
¡Cómo puedo entenderla...!
246
00:16:59,900 --> 00:17:01,755
Si me preguntas, lo hizo bien.
247
00:17:02,100 --> 00:17:05,217
Ella parece más moderna, más indiferente.
con este estilo.
248
00:17:05,350 --> 00:17:07,104
¡Pero es una cuestión de modestia!
249
00:17:07,900 --> 00:17:10,941
Ese pudor interior que
las mujeres debemos tener.
250
00:17:11,085 --> 00:17:12,484
¿Qué es este “pudor interior”?
251
00:17:13,444 --> 00:17:15,480
¡Es como estar sin bragas!
252
00:17:16,750 --> 00:17:18,755
¡Como un diputado!
253
00:17:19,144 --> 00:17:21,098
No, Giovannella.
mi marido es diputado.
254
00:17:21,646 --> 00:17:25,660
Y eso no significa que sea un noble.
¡Y lo digo con orgullo!
255
00:17:26,150 --> 00:17:31,620
Hoy ser diputado es mucho más importante
que ser, digamos, un barón!
256
00:17:32,500 --> 00:17:33,401
Tú entiendes.
257
00:17:34,493 --> 00:17:36,469
¡Es tan estúpida!
¡Dice lo que quiera!
258
00:17:37,000 --> 00:17:38,924
Deberías haber visto la impresión.
Hice en Turín...
259
00:17:39,086 --> 00:17:41,403
cuando dije que estaba comprometido con
¡Un barón siciliano!
260
00:17:41,600 --> 00:17:42,948
¡No lo creerías!
261
00:17:43,230 --> 00:17:44,519
¡¿Comprometido?! ¡¿Tú?!
262
00:17:44,772 --> 00:17:48,073
¡Solo lo decía, para divertirme!
Pero es muy posible que suceda, ¿no?
263
00:17:48,488 --> 00:17:50,589
¡Vamos!
¿Sigues saliendo con Nini Scuderi?
264
00:17:50,789 --> 00:17:53,110
Nos conocemos cada uno
otros desde que éramos niños!
265
00:17:54,550 --> 00:17:59,250
¿Sabías que la baronesa le regaló un
¿Un gran regalo por sus niveles A clásicos?
266
00:17:59,751 --> 00:18:00,573
¿Ella lo hizo?
267
00:18:01,520 --> 00:18:02,429
¿Y cuál fue el regalo?
268
00:18:02,970 --> 00:18:04,995
Los clásicos niveles A.
Ella le compró los exámenes.
269
00:18:05,539 --> 00:18:09,496
Quiero apostar que dentro de unos años mamá incluso
comprarle su título?
270
00:18:10,777 --> 00:18:12,806
Ese realmente está avanzando,
mi querido Ugo.
271
00:18:13,297 --> 00:18:16,516
¡De ninguna manera! Recuerda que los nobles han terminado,
lavado, ¡kaput!
272
00:18:17,140 --> 00:18:20,685
Y los que aún respiran están todos locos,
impotente y empobrecido.
273
00:18:20,881 --> 00:18:21,566
¡Hola a todos!
274
00:18:21,875 --> 00:18:25,732
- Barón Scuderi, ¡qué honor!
- ¡Nini, justo estábamos hablando de ti!
275
00:18:25,905 --> 00:18:27,714
- Decíamos... - ¡Hola, Nini!
- ¡Querido Ugo!
276
00:18:28,000 --> 00:18:30,596
¡Estoy feliz de verte de nuevo!
¡Tengo tantas ganas de conocer a Agata!
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,648
- Por favor, barón, tome asiento.
- Gracias.
278
00:18:33,100 --> 00:18:34,252
Escuche aquí:
"A la pregunta,
279
00:18:35,107 --> 00:18:36,640
"'¿Te casarías con una chica
¿Quién no es virgen?',
280
00:18:37,283 --> 00:18:39,520
"El 60% de los encuestados respondió:
'Nunca',
281
00:18:40,860 --> 00:18:43,496
"El 20% respondió: 'Depende...'"
282
00:18:43,800 --> 00:18:44,635
Eso es correcto.
283
00:18:45,482 --> 00:18:48,457
"...y el 15% respondió: 'No, y si
Si me pasara, la estrangularía'".
284
00:18:48,700 --> 00:18:49,675
¡Mierda!
285
00:18:49,900 --> 00:18:52,605
- ¿Qué pasa con el 5% restante?
- Deben estar cargados.
286
00:18:53,009 --> 00:18:56,524
No, porque la pregunta fue hecha en
Sicilia, y aquí no hay nadie cargado.
287
00:18:56,737 --> 00:18:59,886
La virginidad es y sigue siendo un deber para el
la mujer y un derecho para el hombre.
288
00:19:00,530 --> 00:19:03,064
Buen concepto, barón.
¡Viva la democracia!
289
00:19:03,399 --> 00:19:04,794
La cosa es,
no entiendes nada.
290
00:19:05,500 --> 00:19:07,174
Las chicas que se casan
siendo aún vírgenes,
291
00:19:07,700 --> 00:19:08,965
son los más peligrosos.
292
00:19:10,230 --> 00:19:12,598
Quieren ponerse al día
todo lo que se han perdido.
293
00:19:12,966 --> 00:19:15,395
Piensa bien si te conviene
casarse con una virgen.
294
00:19:15,587 --> 00:19:16,326
Es complicado.
295
00:19:16,600 --> 00:19:18,983
Al contrario, es fácil:
sólo tienes que elegir a la mujer adecuada.
296
00:19:19,172 --> 00:19:21,316
Claro, es como buscar
¡una aguja en un pajar!
297
00:19:21,942 --> 00:19:23,707
¿Qué tipo de estilo tienes?
quieres, barón?
298
00:19:23,855 --> 00:19:26,962
- Cono. Por favor, cuídense.
- Por supuesto, señor Barón.
299
00:19:31,500 --> 00:19:35,002
¡Nini!
¿Dónde estás, Nini?
300
00:19:46,430 --> 00:19:48,345
Hola?
¿Puedo hablar con Agata, por favor?
301
00:19:52,000 --> 00:19:53,872
El teléfono... es para ti.
302
00:19:55,100 --> 00:19:56,036
Gracias, Ugo.
303
00:19:57,900 --> 00:19:58,736
Hola...?
304
00:19:59,500 --> 00:20:01,141
Quién es...?
¡Nini!
305
00:20:01,607 --> 00:20:03,254
No, no reconocí tu voz.
306
00:20:03,900 --> 00:20:07,439
Es un gran placer para mí saber de usted.
Esto realmente es una agradable sorpresa.
307
00:20:08,234 --> 00:20:10,119
No, no estaba consciente
¡habías vuelto!
308
00:20:18,120 --> 00:20:19,959
Hola, tío coronel.
¿Cómo estás?
309
00:20:20,800 --> 00:20:23,339
¿Cómo debería ser?
Descansando, descansando.
310
00:20:23,692 --> 00:20:25,394
¡Sólo los ladrones se llevan bien!
311
00:20:27,950 --> 00:20:29,575
¡Sí!
312
00:20:34,550 --> 00:20:35,828
¡Por supuesto!
313
00:20:36,660 --> 00:20:38,383
De ahora en adelante,
No me muevo de aquí.
314
00:20:39,600 --> 00:20:40,505
¿Tú también?
315
00:20:41,500 --> 00:20:43,333
Ya terminé y terminé
con deambular!
316
00:20:46,486 --> 00:20:47,310
¿¡No!?
317
00:20:47,800 --> 00:20:50,343
Te doy gracias, oh Señor, por darme
una prima tan hermosa...
318
00:20:51,430 --> 00:20:52,343
y tan amable.
319
00:20:53,100 --> 00:20:54,607
¡Por supuesto que quiero verte!
320
00:20:54,800 --> 00:20:56,820
¡Amable con los barones y malo con los primos!
321
00:20:58,142 --> 00:21:00,235
¡Guau! ¡¿Una fiesta?!
¿¡Una fiesta en tu casa!?
322
00:21:00,500 --> 00:21:02,271
¿Has tirado la sotana?
323
00:21:02,900 --> 00:21:03,757
¡Vamos!
324
00:21:05,035 --> 00:21:07,037
Oh, nunca fuiste seminarista...
Bueno, en ese caso...
325
00:21:08,210 --> 00:21:11,240
Angelical con extraños,
diabólico con los primos.
326
00:21:11,300 --> 00:21:15,151
Pero, ya sabes... venir solo,
es bastante dificil para mi...
327
00:21:15,350 --> 00:21:17,112
Ven con Ugo, con Enzo,
con quien quieras!
328
00:21:17,700 --> 00:21:20,659
- ¡Bruja!
- ¡Pero ven! ¡No te puedes perder esta fiesta!
329
00:21:20,850 --> 00:21:22,978
¿Entonces estás diciendo que debería ir con Enzo?
Esa es una idea.
330
00:21:23,200 --> 00:21:26,492
- ¿Pero cómo está mi querida prima?
¿Sabes algo? - ¡Zam!
331
00:21:26,840 --> 00:21:27,936
¿Quieres decir que aún no lo has conocido?
332
00:21:28,673 --> 00:21:30,933
Bueno, se lo está pasando bien.
Mujeres, champán...
333
00:21:31,230 --> 00:21:32,318
¡Todos los vicios que puedas imaginar!
334
00:21:32,534 --> 00:21:33,797
Al menos,
eso es lo que me dijo mi madre.
335
00:21:34,096 --> 00:21:35,650
Oh, es bueno saberlo...
336
00:21:36,600 --> 00:21:38,532
Patológicamente atraído por el pecado...
337
00:21:38,937 --> 00:21:41,002
¿Qué quieres? cada familia
tiene que llevar su cruz, ¿no?
338
00:21:41,510 --> 00:21:42,366
No, Ágata...
339
00:21:42,729 --> 00:21:45,447
¡Eso no es lo que quise decir! no deberías sentir
¡Qué vergüenza tener un primo como él!
340
00:21:46,046 --> 00:21:46,945
¡Debes aceptarlo tal como es!
341
00:21:47,320 --> 00:21:48,632
¡Maldito barón!
342
00:21:48,808 --> 00:21:51,316
- Hola Ágata, ¿qué pasó?
- ¡Nada, Nini! ¡Nos vemos en la fiesta!
343
00:21:52,300 --> 00:21:54,490
¡Bastardo! ¡Canalla! ¡Imbécil!
344
00:21:54,991 --> 00:21:55,902
¡Pareces estar en muy buena forma!
345
00:21:56,024 --> 00:21:56,954
¡Lo has arruinado todo!
346
00:21:59,377 --> 00:22:02,055
- ¿Qué he arruinado? ¿Bien?
- ¡No sé! ¡Todo!
347
00:22:02,637 --> 00:22:04,011
Sé lo que es...
348
00:22:05,126 --> 00:22:07,499
Si lo haces, eres aún más odioso.
¡Más infame!
349
00:22:07,950 --> 00:22:09,639
- ¿Por qué?
- ¡Déjame ir!
350
00:22:27,050 --> 00:22:28,902
Quedó como a mí me gusta.
351
00:22:30,000 --> 00:22:31,764
Sí, se adaptan a tu mano...
352
00:22:36,110 --> 00:22:37,091
¡Haz como que no pasó nada!
353
00:22:39,473 --> 00:22:40,978
¡¿Bien?!
¿Qué estabas haciendo en la cama?
354
00:22:41,620 --> 00:22:44,423
Nada, Hugo.
Estábamos... estábamos saludando.
355
00:22:44,620 --> 00:22:46,116
- ¿No es así, Ágata?
- Así es.
356
00:22:46,350 --> 00:22:47,453
Después de todo este tiempo...
357
00:22:48,100 --> 00:22:49,170
Maldita sea este frío...
358
00:22:49,899 --> 00:22:51,934
Oh, ya sabes, Nini Scuderi tiene
Nos invitó a su fiesta.
359
00:22:52,350 --> 00:22:54,597
No me digas que vas a
¡Cultiva ese pinchazo decadente!
360
00:22:54,750 --> 00:22:55,558
¿Por qué no?
361
00:22:56,100 --> 00:22:57,303
En estos días uno necesita...
362
00:22:57,900 --> 00:22:59,870
algo más sólido.
Los viejos privilegios se están desmoronando.
363
00:23:00,517 --> 00:23:02,229
Si quieres casarte,
Búscate un industrial.
364
00:23:02,351 --> 00:23:03,235
Ahí es donde está el futuro.
365
00:23:03,759 --> 00:23:04,957
- ¡Bravo, Ugo!
- ¡Mierda!
366
00:23:05,335 --> 00:23:08,816
El día que decida casarme, será
¡Sólo será para un matrimonio por amor! ¿Comprendido?
367
00:23:08,928 --> 00:23:12,388
¡Imbécil! Llamaré a Giovannella.
Todo está calculado, racional.
368
00:23:12,690 --> 00:23:14,180
¿Es ella hermosa?
Ella no tiene por qué serlo.
369
00:23:14,464 --> 00:23:16,312
¿Es ella noble?
En estos tiempos ya no importa.
370
00:23:17,150 --> 00:23:18,612
¿Es ella rica? Sí, ella es.
371
00:23:19,310 --> 00:23:22,389
¡Cargado! Todo funciona sin problemas,
como un reloj suizo.
372
00:23:22,449 --> 00:23:23,558
¡Córtalo!
¡Me das asco!
373
00:23:24,744 --> 00:23:29,668
¡Rosamunda, quiero follarte!
374
00:23:32,021 --> 00:23:32,966
¡Nini!
375
00:23:34,350 --> 00:23:35,686
madre,
¿No ves que me estoy bañando?
376
00:23:35,984 --> 00:23:38,804
El que se siente avergonzado delante de su
¡Madre, tarde o temprano la engañará!
377
00:23:39,530 --> 00:23:40,604
- Te lavaré la espalda.
- ¡No quiero que lo hagas, madre!
378
00:23:43,045 --> 00:23:44,657
- ¿Y esto, qué es esto?
- Un teléfono, madre.
379
00:23:45,538 --> 00:23:47,622
¿Y qué hace un teléfono?
en la bañera?
380
00:23:47,930 --> 00:23:49,047
Para hacer una llamada telefónica,
¿Qué más?
381
00:23:49,550 --> 00:23:51,300
- ¡¿En la bañera?! - Sí.
- ¡¿Te has vuelto loco?!
382
00:23:51,966 --> 00:23:56,186
¿No sabes que el barón Leotta estaba frito?
¿Morir en la bañera por la electricidad?
383
00:23:56,375 --> 00:23:57,768
¡Era la justicia de Dios!
384
00:23:58,130 --> 00:24:00,040
Estaba hablando con un corso sucio.
385
00:24:00,172 --> 00:24:02,100
En cuanto a mí,
Estaba confesando a larga distancia.
386
00:24:02,813 --> 00:24:05,214
¡Todo es culpa de esa desvergonzada Lisa!
387
00:24:05,400 --> 00:24:09,105
Esta es la basura americana que ha sido
¡Enseñándote desde que regresó a Italia!
388
00:24:09,268 --> 00:24:11,958
Esa hermana tuya delincuente,
¡esa descarada!
389
00:24:12,152 --> 00:24:14,267
- ¿Estabas hablando de mí, mami?
- "¿Estabas hablando de mí, mami?"
390
00:24:17,283 --> 00:24:18,153
tu tambien estas gritando
mucho en esta casa!
391
00:24:18,600 --> 00:24:22,896
Eres un invitado en esta casa y,
¡Como estás divorciado, no puedes criticarme!
392
00:24:23,076 --> 00:24:23,897
¡Y no me llames mami!
393
00:24:24,047 --> 00:24:27,188
Si quieres invitar a alguien más,
adelante; ¡Estoy desnudo de todos modos!
394
00:24:27,600 --> 00:24:32,395
solo queria el telefono
¡Porque tengo que llamar a mi ex en Dallas!
395
00:24:32,600 --> 00:24:35,478
Deberías hacerlo más corto y menos.
llamadas telefónicas costosas!
396
00:24:35,596 --> 00:24:36,526
¡Lástima!
397
00:24:36,660 --> 00:24:41,503
Desde que se inventó ese dispositivo diabólico,
¡Los nobles ya no mantienen la distancia!
398
00:24:46,861 --> 00:24:51,072
Y ahora mi querubín
¡Se bañará con su mami!
399
00:24:51,549 --> 00:24:53,451
¡No quiero que me toquen!
400
00:24:53,800 --> 00:24:57,219
- ¡Una vez pediste esto!
- Yo era un niño entonces. ¡Ahora soy un hombre!
401
00:24:57,500 --> 00:24:59,685
¡¿Un hombre, un hombre?!
¡No exageremos!
402
00:25:01,591 --> 00:25:03,276
- ¡No estoy exagerando!
- ¡Un hombre...!
403
00:25:04,100 --> 00:25:05,064
Aquí tienes...
404
00:25:07,520 --> 00:25:08,368
¿Un hombre?
405
00:25:09,181 --> 00:25:10,324
¡Chico desvergonzado!
406
00:25:59,227 --> 00:26:00,364
Me gusta.
407
00:26:01,500 --> 00:26:04,464
Has cambiado, Nini. es increible
¡Qué diferente te has vuelto!
408
00:26:05,000 --> 00:26:06,826
Sí, el embalaje ha cambiado,
409
00:26:07,240 --> 00:26:08,355
¡pero no el corazón!
410
00:26:12,200 --> 00:26:16,134
Inteligencia, clase:
eso es lo que me gusta de una mujer.
411
00:26:16,275 --> 00:26:20,832
Generalmente los hombres son muy groseros
pero tú... ¡eres tan diferente!
412
00:26:28,243 --> 00:26:31,924
¡Nuestra joven baronesa!
Déjame presentarte a mi marido.
413
00:26:32,500 --> 00:26:34,930
- Barón...
- No, por favor...
414
00:26:35,576 --> 00:26:37,350
Mi marido es sólo un diputado.
415
00:26:37,463 --> 00:26:41,625
Desafortunadamente, mi querida baronesa,
Ese no es un rango noble.
416
00:26:41,744 --> 00:26:42,549
Desafortunadamente...
417
00:26:42,879 --> 00:26:46,192
Mi exmarido no es barón,
¡ni un diputado!
418
00:26:46,985 --> 00:26:48,403
Pero tiene ciertos músculos...
419
00:26:48,747 --> 00:26:52,079
Si hablamos de músculos, hay
No hay nada que puedas reprochar a los americanos...
420
00:26:52,200 --> 00:26:54,362
son como estatuas griegas,
421
00:26:54,600 --> 00:26:58,239
deidades paganas, gigantes como los de Miguel Ángel.
¿Estoy en lo cierto?
422
00:27:04,674 --> 00:27:05,457
¡Fragalá!
423
00:27:06,154 --> 00:27:08,659
¡Mira a esa descarada Lisa!
¡Está bebiendo como un hombre!
424
00:27:09,100 --> 00:27:11,045
¿Lisa...? ¡¿De qué estás hablando?!
¡Vamos!
425
00:27:11,420 --> 00:27:12,858
- ¡Es preciosa!
- ¡¿Y Nini?!
426
00:27:13,300 --> 00:27:14,973
¿Olfateando ese?
427
00:27:15,091 --> 00:27:17,329
Vamos, son niños:
¡Déjalos vivir sus vidas!
428
00:27:18,640 --> 00:27:22,878
¡Nini es la viva imagen de su padre!
Ya sabes lo que hizo antes de casarse contigo...
429
00:27:24,480 --> 00:27:26,924
Sabes muy bien lo que tuve
que hacer para atraparlo!
430
00:27:27,311 --> 00:27:28,322
¡Puedes apostar que lo sé!
431
00:28:05,840 --> 00:28:09,835
¡Esta lluvia me ha arruinado el pelo!
432
00:28:32,830 --> 00:28:36,470
Abortado allanamiento de morada...
solo espera...
433
00:28:37,550 --> 00:28:39,526
Si eres amable conmigo,
No presentaré cargos contra usted.
434
00:28:42,911 --> 00:28:45,552
Hay una colección de revólveres.
en mi cuarto...
435
00:28:46,111 --> 00:28:51,030
Son muy pocos los italianos que
puede permitirse el lujo de una mujer divorciada...
436
00:28:52,500 --> 00:28:56,315
es decir desflorada...
y gratis.
437
00:28:56,752 --> 00:28:57,945
¿Eres uno de ellos?
438
00:28:59,438 --> 00:29:00,773
Averigüemos eso de inmediato.
439
00:29:14,482 --> 00:29:15,712
Iré a buscar champán.
440
00:29:16,000 --> 00:29:18,489
¿Está bien? Seré tuyo de inmediato.
Es sólo cuestión de segundos.
441
00:29:27,986 --> 00:29:29,800
- ¡Tu vestido está roto!
- ¡Ay dios mío!
442
00:29:30,251 --> 00:29:32,303
- ¿Voy contigo?
- ¡No, lo haré!
443
00:29:32,644 --> 00:29:34,417
- Tú haces de anfitrión.
- Sí, volveré pronto.
444
00:29:37,478 --> 00:29:38,438
¡Madre!
445
00:29:41,512 --> 00:29:44,077
- Y tú, siempre me tropiezo contigo.
- Buena Coca-Cola.
446
00:29:45,273 --> 00:29:47,701
- Si tu abuela te escucha...
- ¡Mi abuela no sabe una mierda!
447
00:29:49,264 --> 00:29:51,017
¡Y yo, estúpidamente, te creí!
448
00:29:51,589 --> 00:29:53,517
¡¿Qué te pasa?!
¿Te has vuelto loco?
449
00:29:54,900 --> 00:29:56,564
Lo que me pasa es que
Quiero besarte.
450
00:29:58,251 --> 00:30:01,477
¡Para besarte!
¡Para tocarte!
451
00:30:02,500 --> 00:30:04,076
Eso no es nada nuevo entre nosotros dos.
hay?
452
00:30:06,840 --> 00:30:08,262
- ¡¿Entonces así es como es ?!
- ¡Sí, así es!
453
00:30:09,500 --> 00:30:11,710
¡Escucha, primita!
¿Puedes explicarme algo?
454
00:30:12,600 --> 00:30:14,645
¿Por qué estás jugando con
¿Ese idiota de Nini?
455
00:30:15,892 --> 00:30:17,786
Tal vez porque nosotros, siendo idiotas,
llevate bien!
456
00:30:18,600 --> 00:30:19,481
Si así lo dices...
457
00:30:19,800 --> 00:30:21,745
Y luego...
¿Qué tiene eso que ver contigo?
458
00:30:21,855 --> 00:30:23,229
Tiene mucho que ver conmigo...
Mucho es así.
459
00:30:24,400 --> 00:30:27,071
Primero, porque soy tu prima,
y eso me convierte en casi tu hermano.
460
00:30:27,700 --> 00:30:30,951
Bueno... Sobre lo del hermano...
Ugo no ayuda con Nini,
461
00:30:31,513 --> 00:30:34,241
- entonces deberías ser tú quien...
- ¿Para hacer qué?
462
00:30:35,300 --> 00:30:36,638
Para darme una mano.
463
00:30:39,040 --> 00:30:41,696
Con gusto te echaré una mano,
mi querida prima,
464
00:30:45,720 --> 00:30:48,040
La próxima vez lo tendrás en un formato más
lugar sensible, ¿entendido?
465
00:30:48,592 --> 00:30:50,135
¡Maldición!
466
00:31:12,900 --> 00:31:14,364
John, ¿dónde está tu madre?
467
00:31:14,600 --> 00:31:18,477
- En mi habitación, mostrándole mis armas a un chico.
- ¡Mierda! - ¡Mierda! ¡Mierda!
468
00:31:20,050 --> 00:31:22,305
¡¿Te has vuelto loco?!
Hay palabras que uno no dice.
469
00:31:23,530 --> 00:31:24,371
¡Estúpido!
470
00:31:26,400 --> 00:31:28,715
¡Enzo!
¡¿Adónde vas corriendo?!
471
00:31:29,495 --> 00:31:30,636
No me postulo, Fragalá.
472
00:31:31,900 --> 00:31:32,979
Ven, ven.
473
00:31:37,000 --> 00:31:38,613
Te he estado observando
toda la tarde.
474
00:31:39,026 --> 00:31:40,153
Eres como un león enjaulado.
475
00:31:41,820 --> 00:31:44,544
- ¿Un cigarro?
- Gracias, tomaré uno.
476
00:31:46,781 --> 00:31:49,244
¿Quieres saber qué
qué tiene que hacer el león enjaulado?
477
00:31:51,497 --> 00:31:52,580
Para elegir.
478
00:31:55,100 --> 00:31:59,082
Para romper la jaula...
o convertirse en un león filósofo.
479
00:32:01,085 --> 00:32:04,031
Bueno, en ambos casos,
tiene que ser fuerte.
480
00:32:04,300 --> 00:32:07,489
No. En un caso tiene que ser fuerte...
481
00:32:08,000 --> 00:32:09,590
en el otro,
tiene que ser inteligente.
482
00:32:10,400 --> 00:32:11,740
¿Cuál eliges?
483
00:32:14,800 --> 00:32:16,191
Creo que soy un gran tonto.
484
00:32:17,700 --> 00:32:19,302
¿Y sabes por qué soy uno?
Fragal�?
485
00:32:21,200 --> 00:32:22,264
Por culpa de una chica.
486
00:32:22,570 --> 00:32:23,312
Ah...
487
00:32:25,600 --> 00:32:27,919
¡Porque la dejé escapar!
Un gran tonto...
488
00:32:29,700 --> 00:32:31,802
Bueno, creo que todos tenemos
pequeños problemas.
489
00:32:32,300 --> 00:32:33,280
Tómame, por ejemplo...
490
00:32:33,880 --> 00:32:35,424
¿Sabes cuál es mi dilema?
ahora mismo?
491
00:32:35,823 --> 00:32:36,553
No.
492
00:32:37,210 --> 00:32:39,263
Que, con los viejos,
Me siento demasiado joven
493
00:32:39,600 --> 00:32:41,406
y con los jóvenes,
Me siento demasiado viejo.
494
00:32:47,389 --> 00:32:50,352
¡¿Qué esperabas?!
¡Las mujeres son lo que son!
495
00:32:53,589 --> 00:32:54,679
- Escuchar.
- ¿Qué es?
496
00:32:55,081 --> 00:32:57,385
Eres su prima.
Dile a Ágata que yo...
497
00:32:58,150 --> 00:33:01,545
- ¡¿Por qué no se lo cuentas tú mismo?!
- No sé qué hacer...
498
00:33:04,781 --> 00:33:06,557
Si quieres follar,
¡El burdel es la única manera!
499
00:33:06,800 --> 00:33:08,716
Tenías prisa
¿No eras tú?
500
00:33:12,670 --> 00:33:16,696
¡Está lleno! Todas las chicas están ocupadas.
Vuelve en otro momento. ¡No es posible!
501
00:33:16,763 --> 00:33:18,178
¡Vamos, señora!
502
00:33:18,520 --> 00:33:19,811
Señora, ¡pero soy Raffaelle!
503
00:33:20,050 --> 00:33:22,596
¡Vete, ésta es una casa seria!
504
00:33:24,291 --> 00:33:26,812
- ¡¿Qué podemos hacer?!
- No sé. Vamos.
505
00:33:30,000 --> 00:33:32,355
Y cuando piensas que en París,
a esta hora, las chicas...
506
00:33:32,800 --> 00:33:33,977
¡Como si hubieras estado allí!
507
00:33:46,499 --> 00:33:49,336
Entonces Ugo, cuídate tú.
de todo, por favor.
508
00:33:49,570 --> 00:33:51,837
- Adiós, Julio.
- ¡Buen viaje, amor mío!
509
00:33:52,620 --> 00:33:56,104
- ¿Qué pasa con la campaña electoral?
- Hablaremos cuando regrese de Roma.
510
00:33:56,300 --> 00:33:58,462
- Está bien.
- A la estación.
511
00:33:58,850 --> 00:34:00,060
¡Ir!
512
00:34:02,129 --> 00:34:05,498
Ya fue un shock para él.
cuando Lisa se casó con el americano.
513
00:34:05,521 --> 00:34:07,306
¡Enzo! ¡Nini! ¡Espera un segundo!
514
00:34:08,000 --> 00:34:10,232
Madre quiere que me case
alguien de mi rango.
515
00:34:10,950 --> 00:34:14,648
- ¡¿Te imaginas eso?! - ¡Adelante!
- ¡Oye, vámonos! - ¡Vamos!
516
00:34:17,700 --> 00:34:18,610
Siempre puntual, ¿no?
517
00:34:18,835 --> 00:34:21,269
¡¿Qué puedo hacer?!
Vamos, entra.
518
00:34:26,253 --> 00:34:28,330
¡Gracias a Dios!
¡Al menos beberemos gratis!
519
00:34:30,900 --> 00:34:31,696
Gracias.
520
00:34:34,160 --> 00:34:36,802
Chicos, no hagan nada estúpido.
Porque soy un habitual aquí.
521
00:34:42,581 --> 00:34:45,678
- Mira lo hermosas que son las pinturas.
las paredes! - ¿Lo son?
522
00:34:50,088 --> 00:34:51,513
Buenas noches chicos.
523
00:34:51,800 --> 00:34:53,006
Buenas noches.
524
00:34:53,626 --> 00:34:55,880
apenas puedo esperar
para que llegue el verano!
525
00:34:56,300 --> 00:35:00,672
Me siento más cómodo con el calor:
hace que mi cuerpo brille.
526
00:35:01,400 --> 00:35:03,243
¡Imbécil! ¡¿No ves lo que has hecho?!
¡Has ensuciado el suelo!
527
00:35:05,433 --> 00:35:06,856
Siéntete como en casa.
¡Por favor!
528
00:35:09,000 --> 00:35:13,155
Oh... lo siento. ¡Tus pantalones!
Rosalía, ¡tráeme una toalla mojada!
529
00:35:13,314 --> 00:35:15,708
- ¡No, señora, por favor!
- Yo me encargo.
530
00:35:16,050 --> 00:35:18,611
Hay que limpiarlo de inmediato.
531
00:35:20,530 --> 00:35:21,607
Aquí estamos.
532
00:35:27,472 --> 00:35:28,806
¡¿Qué está haciendo ella?!
533
00:35:35,966 --> 00:35:36,923
Todo hecho.
534
00:35:37,100 --> 00:35:39,140
- Gracias.
- Ahora ya no aparece.
535
00:35:41,100 --> 00:35:43,683
Un poco más y habría tenido
¡un orgasmo! Manos expertas.
536
00:35:46,100 --> 00:35:48,347
- ¡Debe tener un diploma!
- ¡¿En realidad?! - ¡Puedes apostar!
537
00:36:17,453 --> 00:36:19,221
Un piano es todo lo que necesitas...
538
00:36:20,330 --> 00:36:21,308
¡Para que Nini salte sobre él!
539
00:36:21,400 --> 00:36:22,484
¡Solo un destello en la sartén!
540
00:37:18,043 --> 00:37:21,760
¡Venir! Ven a ver lo de mi marido.
cartel de campaña! ¡Venir!
541
00:37:28,800 --> 00:37:31,268
Si lo dejas en sus manos,
¡Ella lo destruirá!
542
00:37:32,000 --> 00:37:33,285
¡Entonces ya debería haber estado muerto!
543
00:37:33,600 --> 00:37:34,640
Ugo es un habitual aquí.
544
00:37:36,700 --> 00:37:39,256
- ¡Pero mis amigos están aquí!
- ¡Me importan un carajo tus amigos!
545
00:37:39,359 --> 00:37:42,332
- ¡En silencio!
- ¡No se puede hacer el amor tranquilamente!
546
00:37:42,468 --> 00:37:43,685
¡Estamos haciendo el amor!
547
00:37:44,100 --> 00:37:45,174
¡Ven aquí!
548
00:37:48,600 --> 00:37:50,754
Chicos,
¡Me gustaría ver cómo lo consigue Ugo!
549
00:37:51,000 --> 00:37:52,948
¡Pero el marido es un diputado católico!
550
00:37:53,100 --> 00:37:54,652
¡Un monárquico! ¡Un monárquico!
551
00:37:56,456 --> 00:37:59,430
¡Bendito don Calogero!
¡Bendito don Eftidio!
552
00:38:07,913 --> 00:38:09,987
¡Bendito Don Eleuterio!
553
00:38:10,691 --> 00:38:12,717
¡Qué guapo estás, amante!
554
00:38:14,021 --> 00:38:17,203
¡Bendito don Teuridio!
¡Bendito Don Petronio!
555
00:38:19,110 --> 00:38:20,603
¡Bendito Don Geroncio!
556
00:38:21,700 --> 00:38:23,748
¡Bendito... bendito Don Serapione!
557
00:38:24,327 --> 00:38:25,920
¡Bendito don Galdino!
558
00:38:27,070 --> 00:38:29,204
¡Fácil! ¡Tranquilo, amante!
559
00:38:29,887 --> 00:38:32,630
¡Fácil, fácil, fácil!
560
00:38:35,160 --> 00:38:36,501
¡Canta como una alondra!
561
00:38:37,020 --> 00:38:39,470
- ¿OMS? ¡¿Aquél?!
- ¡No, Ágata, tu prima! ¿No estabas consciente?
562
00:38:41,020 --> 00:38:43,575
Nini, sabes que la familia siempre está
el último en descubrir las cosas.
563
00:38:43,832 --> 00:38:48,224
¡Y cómo borda! La puntada de S Pietro,
el S Francisco, el punto Cefalú!
564
00:38:50,210 --> 00:38:53,434
¡Estupendo!
¡Afortunado el que se lo lleva!
565
00:38:53,780 --> 00:38:56,234
¡Nini! ¡Nini! ¡Siga adelante!
566
00:38:58,597 --> 00:39:01,959
- ¡Oigan, muchachos!
- Llegas tarde, se acabó el espectáculo.
567
00:39:02,097 --> 00:39:05,829
¡No, en absoluto!
¡Ven, que hay sitio para todos!
568
00:39:12,193 --> 00:39:14,636
Señora, ¡aquí está el hombre más experimentado!
569
00:39:30,993 --> 00:39:31,941
¿Qué...?
570
00:39:37,010 --> 00:39:38,332
¿Qué está pasando?
571
00:39:44,410 --> 00:39:46,813
¡Me siento como el Niágara!
Violento, furioso...
572
00:39:49,950 --> 00:39:51,857
¿Qué están haciendo?
¿Maldito?
573
00:40:00,780 --> 00:40:03,255
Pero...
¿Tú también quieres follar?
574
00:40:38,992 --> 00:40:43,697
¡Qué buenos muchachos!
¡Eres uno mejor que el otro!
575
00:40:44,440 --> 00:40:46,424
Yo... soy una persona muy reservada...
576
00:40:46,900 --> 00:40:52,583
Y... hasta Rosalía es tan dulce...
Merecemos un poco de diversión de vez en cuando...
577
00:40:53,209 --> 00:40:55,145
Ya es demasiado tarde.
Vamos.
578
00:40:55,800 --> 00:40:57,211
- Señora...
- Adiós, Ugo.
579
00:40:57,700 --> 00:41:00,146
- Encantar�...
- Buenos días. Que tenga un buen día.
580
00:41:02,700 --> 00:41:05,272
- ¡Ha sido un verdadero placer! Gracias.
- Adiós, gracias.
581
00:41:05,900 --> 00:41:07,802
- Señora...
- Adiós.
582
00:41:08,650 --> 00:41:09,380
Adiós.
583
00:41:09,600 --> 00:41:12,425
- Adiós. - Gracias por la velada.
- No lo menciones...
584
00:41:12,526 --> 00:41:15,679
De vez en cuando,
tener un baile en familia, es lindo...
585
00:41:18,200 --> 00:41:23,334
Rosalía, nos hemos quedado bastante tarde. yo iré
Que duermas bien, tú limpias aquí.
586
00:41:25,900 --> 00:41:29,040
No entiendo porque si Nini
quiere llevarte al campo...
587
00:41:29,462 --> 00:41:30,587
¿Él no te acepta solo?
588
00:41:30,929 --> 00:41:32,277
¿Qué tengo que hacer?
con tus problemas?
589
00:41:33,169 --> 00:41:35,615
ir por nuestra cuenta
sería demasiado comprometedor.
590
00:41:35,759 --> 00:41:37,274
¡Así que no querrás comprometerte!
591
00:41:37,630 --> 00:41:40,489
Muy amable de tu parte, querida prima pequeña,
para hacernos este favor.
592
00:41:41,400 --> 00:41:44,675
- Realmente eres un ángel.
- ¡Ey! No me llames ángel.
593
00:41:45,105 --> 00:41:48,443
Me encuentro un trabajo de proxeneta y
¡Me llamas ángel!
594
00:41:48,606 --> 00:41:52,466
Que amigo eres, si piensas ayudar.
¿Dos personas enamoradas te convierten en proxeneta?
595
00:41:54,100 --> 00:41:55,413
¡¿Enamorado?!
596
00:41:55,600 --> 00:41:56,318
Sí.
597
00:41:57,400 --> 00:41:58,853
Dime, Ágata...
598
00:41:59,500 --> 00:42:02,184
- ¿Alguna vez te lo has preguntado realmente?
- ¿Acerca de?
599
00:42:04,200 --> 00:42:05,037
¿Alguna vez has...
600
00:42:06,387 --> 00:42:07,538
¿Se sintieron el uno al otro?
601
00:42:08,880 --> 00:42:11,333
- ¿Besado?
- ¿Nini y yo?
602
00:42:11,900 --> 00:42:13,033
¡Por supuesto que no!
¡¿Estás loco?!
603
00:42:13,700 --> 00:42:16,191
- Entonces, ¿cómo sabes que te gusta?
- ¡¿Qué tiene eso que ver con eso?!
604
00:42:18,374 --> 00:42:21,091
Nosotros dos... sabemos que nos gusta.
605
00:42:21,480 --> 00:42:23,181
Entre nosotros dos,
hay algo más.
606
00:42:24,800 --> 00:42:25,796
¿Otra cosa?
607
00:42:26,500 --> 00:42:28,121
Algo imposible.
608
00:42:30,349 --> 00:42:31,358
¡Dios mío, aquí están!
609
00:42:34,920 --> 00:42:37,114
¡Vamos, ponte la chaqueta!
¡Vamos!
610
00:42:40,000 --> 00:42:42,366
Bien hecho...
Bien hecho, Ágata.
611
00:42:42,800 --> 00:42:46,590
Eres realmente bueno. Obtienes lo que quieres
y parar en el momento adecuado.
612
00:42:47,150 --> 00:42:49,728
- ¡Eso no funciona para mí!
¡Soy diferente! - No, Enzo...
613
00:42:51,100 --> 00:42:52,425
Eres...
614
00:42:52,749 --> 00:42:55,276
¿Yo...?
Soy un idiota.
615
00:42:56,234 --> 00:42:57,454
Sí, un idiota.
616
00:42:57,985 --> 00:42:59,014
Un idiota.
617
00:43:00,800 --> 00:43:03,659
Date prisa, o quién sabe
¡Qué estarán pensando! ¡Por favor!
618
00:43:04,079 --> 00:43:06,697
- Ya voy, ya voy.
- No hables mal de ti mismo.
619
00:43:07,200 --> 00:43:08,814
- ¡Eso no es correcto!
- Cálmate.
620
00:43:10,092 --> 00:43:11,281
Estoy listo.
621
00:43:12,513 --> 00:43:13,759
Enzo...
622
00:43:16,241 --> 00:43:17,715
debes dejar de pensar
al respecto.
623
00:43:19,589 --> 00:43:21,969
Así es.
Más que correcto.
624
00:43:22,708 --> 00:43:24,794
Entonces dime, Ágata...
625
00:43:25,300 --> 00:43:27,349
- ¿Me harías un favor?
- Sí.
626
00:43:29,230 --> 00:43:30,850
¡Sal de la caja!
627
00:43:31,084 --> 00:43:32,590
Está bien.
Palabra de honor.
628
00:43:33,740 --> 00:43:34,542
¡Lo juro!
629
00:43:36,200 --> 00:43:37,149
Perfecto.
630
00:43:37,337 --> 00:43:42,038
- Vamos a divertirnos en el lugar que Dios creó.
¡Para el aburrimiento de los hombres! - ¡El campo!
631
00:43:42,150 --> 00:43:42,980
¡El campo!
632
00:43:43,128 --> 00:43:43,981
- Donde las vacas pueden ser manoseadas por las tetas...
- Y los pájaros revolotean crudos...
633
00:43:47,700 --> 00:43:48,916
"El mar se ha retirado...
634
00:43:49,260 --> 00:43:50,679
"muy lejos.
Y tu...
635
00:43:51,100 --> 00:43:53,022
"virgen con ojos de limón ácido...
636
00:43:53,300 --> 00:43:56,082
"Corre a tu cuarto de cristal,
soñar conmigo...
637
00:43:56,200 --> 00:43:57,263
"¿Quién sueña con..."
638
00:43:59,700 --> 00:44:01,599
¿Dónde aprendiste esta mierda?
639
00:44:06,542 --> 00:44:09,913
¿Por qué dices cosas tan estúpidas?
¿hermano pequeño mío?
640
00:44:10,077 --> 00:44:11,245
¿Qué puedes esperar?
¿De un barón enamorado?
641
00:44:11,409 --> 00:44:13,572
Al contrario, es un poema precioso.
¿No es así, Nini?
642
00:44:21,600 --> 00:44:25,338
- ¡Es lindo aquí!
- ¡Sí, el campo me emociona!
643
00:44:28,840 --> 00:44:30,507
¡Oye, Fragalá!
644
00:44:30,756 --> 00:44:32,762
- ¡Fragalá!
- ¡Somos nosotros!
645
00:44:37,000 --> 00:44:38,831
Ha sido un día muy bonito.
646
00:44:39,100 --> 00:44:42,065
Y ustedes dos son una pareja muy bien hecha.
Del tipo que dura.
647
00:44:42,300 --> 00:44:43,636
Créame, estoy seguro de esto.
648
00:44:43,800 --> 00:44:44,903
¡Fragalá! Fragalá, escucha.
649
00:44:45,450 --> 00:44:47,391
Dime algo:
¿Por qué nunca te has casado?
650
00:44:47,850 --> 00:44:50,732
Bueno querida, porque tengo incorporado
repulsión al matrimonio.
651
00:44:53,850 --> 00:44:55,872
- Todos se casan.
- ¡Y se equivocan!
652
00:44:56,087 --> 00:44:57,810
De acuerdo, pero ahora cuéntanos...
653
00:44:59,600 --> 00:45:01,030
¿Qué tienes contra el matrimonio?
654
00:45:02,207 --> 00:45:03,385
Es sencillo...
655
00:45:04,400 --> 00:45:07,880
Me gustan las mujeres jóvenes, ¿entiendes? y,
Mientras sean jóvenes, eso es perfecto.
656
00:45:08,500 --> 00:45:10,507
Pero después... ¡Maldita sea!
657
00:45:10,770 --> 00:45:12,465
¡Fragalé siempre es genial!
658
00:45:13,200 --> 00:45:16,488
Dios mío hoy no sé si
Debería estar feliz o desesperado...
659
00:45:16,672 --> 00:45:19,040
¡Si prefiriese Texas a Sicilia!
660
00:45:19,196 --> 00:45:22,483
Pero, realmente, no puedo entender estos
Problemas texanos tuyos.
661
00:45:22,547 --> 00:45:26,421
Lo que Lisa quiso decir es que, después de todo,
la felicidad y la infelicidad son iguales.
662
00:45:26,766 --> 00:45:30,509
Es muy difícil trazar una línea entre
felicidad y dolor, ¿entiendes?
663
00:45:37,650 --> 00:45:38,608
¡Lisa!
664
00:45:39,200 --> 00:45:40,654
¡Vamos, Nini!
665
00:45:41,300 --> 00:45:44,590
No os preocupéis: Ágata no se escandaliza
por tan poco, ya sabes.
666
00:45:45,170 --> 00:45:46,845
¡Por supuesto que no!
667
00:45:52,100 --> 00:45:52,878
¿Qué te pasa?
668
00:45:53,030 --> 00:45:59,028
No lo sé... me gustaría que me jodieran.
una gavilla, en un campo, debajo de un naranjo...
669
00:46:55,749 --> 00:47:00,187
Recuerdo la primera vez que hice el amor con
¡Mi John, en Roma, en un coche!
670
00:47:00,731 --> 00:47:04,008
¡Maldición! ¡Los besos, los abrazos!
671
00:47:04,800 --> 00:47:08,124
Los sicilianos piensan que los estadounidenses no lo son
bueno haciendo el amor...
672
00:47:08,281 --> 00:47:10,719
ellos no saben eso
¡Texas es otra cosa!
673
00:47:12,900 --> 00:47:14,318
Y tú,
¿sabes hacer el amor?
674
00:47:15,095 --> 00:47:19,443
Que pregunta...
Perfezzionata siciliana en América...
675
00:47:23,500 --> 00:47:25,171
¿Qué escondes ahí dentro?
¿Un tesoro?
676
00:47:59,470 --> 00:48:03,254
"Los jóvenes amantes no están ahí para nadie,
En el asombro de su primer amor."
677
00:48:05,182 --> 00:48:06,803
- ¿Tú también escribiste eso?
- No, es de Pr�vert.
678
00:48:08,600 --> 00:48:10,689
- ¿Te importaría hacer el amor con tu
ropa puesta? - De nada.
679
00:48:12,430 --> 00:48:14,415
- ¿Qué pasa contigo?
- Estoy acostumbrado.
680
00:48:20,200 --> 00:48:21,914
Venir. ¡Hagamos esta limonada!
681
00:48:24,411 --> 00:48:27,378
Que hermosa eres Ágata
¡Con estas flores en el pelo!
682
00:48:28,405 --> 00:48:30,729
Cuando te miro,
Siento que me desmayo...
683
00:48:31,800 --> 00:48:35,142
¿Cómo podría no estar emocionado?
Te amo, Nini.
684
00:48:35,600 --> 00:48:38,427
- ¿Como en el amor verdadero?
- Sí, como el amor verdadero.
685
00:48:40,600 --> 00:48:42,860
- ¡¿Qué pasó?!
- ¡Mi espalda está llena de espinas!
686
00:48:47,438 --> 00:48:48,488
¡Iré a buscar ayuda!
687
00:48:48,539 --> 00:48:51,033
¡Enzo! ¡Enzo! ¡Ay dios mío!
688
00:48:52,143 --> 00:48:54,271
¡Tengo ganas de joder a Rita Hayworth!
689
00:48:58,100 --> 00:49:00,848
- ¡Eres incluso mejor de lo que pensaba!
- ¡Esto no es nada, Lisa!
690
00:49:01,200 --> 00:49:03,955
¡Esto no es nada! Ya verás,
cuando lo hagamos más a gusto!
691
00:49:04,279 --> 00:49:07,117
Sí, lo haremos de nuevo.
¡y una y otra vez!
692
00:49:07,350 --> 00:49:08,909
¡Enzo!
693
00:49:11,000 --> 00:49:12,275
¡Enzo!
694
00:49:13,200 --> 00:49:14,907
¡¿Por qué no respondes?!
695
00:49:15,014 --> 00:49:15,918
- ¡¿Quién es?!
- ¡¿Qué?!
696
00:49:16,500 --> 00:49:21,415
- ¡Nos están llamando! - ¡¿Qué?! No, no lo hagas
¡Detente ahora mismo, es doloroso!
697
00:49:22,300 --> 00:49:27,265
Enzo, ¿qué estás haciendo? Nini consiguió algo
espinas en el trasero! ¡Date prisa y ayúdalo!
698
00:49:28,533 --> 00:49:30,729
¿A qué carajo se ha metido Enzo?
hacer con eso?!
699
00:49:31,000 --> 00:49:32,595
¡Estúpido barón!
700
00:49:33,220 --> 00:49:36,971
- ¿Dónde acabó ese imbécil de Nini?
- ¡Aquí está tu hermano idiota!
701
00:49:37,400 --> 00:49:38,873
¡¿Por qué carajo nos estás molestando?!
702
00:49:39,100 --> 00:49:41,896
En lugar de jugar con este monstruo,
¡Será mejor que me cuides el trasero!
703
00:49:42,100 --> 00:49:43,456
¡No voy a tocar el trasero del barón!
704
00:49:48,688 --> 00:49:51,004
- ¿Sabías que tengo un piso de soltero?
¿En Vía Verga? - ¡¿Sí?!
705
00:49:51,250 --> 00:49:53,026
¡¿En realidad?!
¿Un apartamento de soltero en Via Verga?
706
00:49:53,230 --> 00:49:55,325
¡Qué bonito, qué divertido!
707
00:49:55,493 --> 00:49:57,104
Junto con algunos
colegas de la universidad.
708
00:49:57,453 --> 00:50:00,353
- Lo uso los miércoles.
- Y así las castas doncellas sicilianas...
709
00:50:00,546 --> 00:50:02,102
- ¡Ágata!
- Ya estoy aquí, Nini.
710
00:50:04,573 --> 00:50:07,133
Retrato de una casta
Doncella siciliana.
711
00:50:08,000 --> 00:50:11,834
Nini, ¡¿qué estás haciendo?!
¡Deja el teléfono!
712
00:50:12,340 --> 00:50:13,070
¡Detenlo!
713
00:50:13,234 --> 00:50:16,775
- ¡Es como un rayo o un dardo!
- ¡Deténganlo, imbéciles!
714
00:50:17,015 --> 00:50:18,148
¡Cúbreme la espalda, Joe!
715
00:50:30,166 --> 00:50:32,274
Hola Ágata. ¡Me están acosando!
716
00:50:32,817 --> 00:50:34,009
¡Mamá ha escondido mi ropa!
717
00:50:34,470 --> 00:50:36,065
¿Has hablado con Ugo?
¡¿Qué tiene que ver tu padre con esto?!
718
00:50:36,720 --> 00:50:39,153
Tú traes a Ugo y yo...
Haz que Enzo me ayude.
719
00:50:40,264 --> 00:50:42,074
Nos vemos mañana. Adiós.
720
00:50:42,500 --> 00:50:43,302
¡Adiós! ¡Adiós!
721
00:50:46,179 --> 00:50:49,828
Sí, la vida nos divide, Ágata,
¡pero el amor triunfará!
722
00:50:50,420 --> 00:50:51,350
¡Lo juro!
723
00:50:53,642 --> 00:50:56,341
Tal vez Nini quería hablarte de
sus intenciones respecto a mí.
724
00:50:56,684 --> 00:50:58,239
Por todo lo que me importa,
haz lo que quieras,
725
00:50:58,520 --> 00:51:00,186
pero no entiendo que
Enzo tiene que ver con eso.
726
00:51:00,400 --> 00:51:03,966
Podemos contar con él. Siempre estás incursionando
con políticos advenedizos...
727
00:51:04,186 --> 00:51:09,732
¿Qué pasa entonces con Enzo? Él es un incrédulo,
¡Un mendigo inútil! ¡Un pariente de mierda!
728
00:51:09,875 --> 00:51:12,700
¡Estás lleno de mierda! ¡Enzo no es esclavo de nadie!
¡Pero eres un sirviente!
729
00:51:12,898 --> 00:51:14,026
¡Te daré una bofetada!
730
00:51:18,340 --> 00:51:20,394
Escucha, hagamos un trato:
ambos haremos lo que queramos,
731
00:51:20,700 --> 00:51:22,675
pero por ahora intenta ser amable
con Nini, ¿vale?
732
00:51:24,650 --> 00:51:25,993
El matrimonio es un paso importante.
733
00:51:26,123 --> 00:51:28,279
Tarde o temprano tendré que hacerlo.
Agata es la mujer adecuada para mí.
734
00:51:28,500 --> 00:51:30,716
Entonces me voy a casar. Pronto.
Incluso muy pronto.
735
00:51:32,395 --> 00:51:36,201
- Es una gran cosa enamorarse, ¿no?
- ¡El amor es algo maravilloso!
736
00:51:37,410 --> 00:51:39,196
- Hola, Nini. - Hola
- Hola a todos.
737
00:51:39,810 --> 00:51:41,271
- ¿Cómo estás?
- Bien.
738
00:51:42,375 --> 00:51:43,606
Por favor, discúlpenos por llegar tarde.
739
00:51:44,700 --> 00:51:46,656
Ah, tengo que llamar a Giovanella, Nini.
740
00:51:46,900 --> 00:51:48,441
- ¿Me acompañarás, Enzo?
- Con mucho gusto.
741
00:51:49,627 --> 00:51:50,815
Aquí estamos...
742
00:51:51,100 --> 00:51:52,148
¿Cómo puedo ayudarte?
743
00:51:52,248 --> 00:51:54,687
¡Eres la persona adecuada!
Debes cuidar de mí, de mis negocios.
744
00:51:55,000 --> 00:51:57,069
- ¿Bien? - ¿Está bien, señor Barón?
- Genial.
745
00:51:57,500 --> 00:51:58,687
Mi práctica legal es la suya.
746
00:51:59,200 --> 00:52:00,138
Por favor, baronesa.
A sus órdenes, baronesa.
747
00:52:01,430 --> 00:52:02,640
Su sirvienta, baronesa.
748
00:52:02,802 --> 00:52:03,542
Me haces enojar mucho:
749
00:52:03,647 --> 00:52:05,827
no eres amable, no eres comprensivo,
no sigues el juego...
750
00:52:05,932 --> 00:52:07,623
Sí, lo sé:
Soy un inútil.
751
00:52:08,886 --> 00:52:12,493
¡Córtalo! Más bien dime ¿cuándo estás?
¿Me vas a llevar a ver ese lugar?
752
00:52:14,060 --> 00:52:17,501
- ¿Qué lugar?
- Tu famoso piso de soltero de los miércoles.
753
00:52:18,500 --> 00:52:20,889
Si me preguntas, Ágata,
estás un poco loco.
754
00:52:23,550 --> 00:52:25,827
- Joder, aquí no hay teléfono...
- Vamos...
755
00:52:26,364 --> 00:52:28,578
Sé que es sólo una excusa para irme
Ugo y Nini solos.
756
00:52:29,630 --> 00:52:31,113
¡Somos unos monstruos!
757
00:52:31,500 --> 00:52:32,589
Mi perro, por favor.
758
00:52:33,638 --> 00:52:35,193
¿Y qué hacen dos monstruos?
759
00:52:43,250 --> 00:52:44,127
Gracias.
760
00:52:46,228 --> 00:52:50,179
- ¡¿Qué?! ¡Fue por tu culpa!
- ¡Mentiroso! ¡Fue por tu culpa!
761
00:52:51,310 --> 00:52:52,270
¿Y ahora...?
762
00:52:53,330 --> 00:52:54,548
Ahora...?
763
00:52:55,100 --> 00:52:56,644
Ahora estamos acorralados.
764
00:52:58,476 --> 00:53:03,457
"Maníaca sexual y ninfómana
Baronesa descubierta en un baño público."
765
00:53:04,255 --> 00:53:06,212
No me aprietes así
me estás asfixiando.
766
00:53:36,957 --> 00:53:38,200
Dios mío...
767
00:53:38,900 --> 00:53:40,256
Tan extraño...
768
00:53:41,676 --> 00:53:45,300
Te he tocado tantas veces
pero nunca te he mirado...
769
00:53:53,300 --> 00:53:55,114
Enzo... Enzo...
770
00:54:02,830 --> 00:54:03,811
¡Ocupado!
771
00:54:04,637 --> 00:54:07,157
¡Estará aquí para siempre!
¿Puedo ir en el de hombres?
772
00:54:07,540 --> 00:54:09,181
Adelante.
773
00:54:10,634 --> 00:54:12,995
- Mantén la calma.
- ¡¿Ahora quieres que me quede tranquilo?!
774
00:54:13,520 --> 00:54:15,761
- ¿Quieres salir?
- ¡Por supuesto, pero cómo?!
775
00:54:16,300 --> 00:54:19,500
No te preocupes. Abres la puerta, preguntas gordito.
algo y mantenerla ocupada, mientras yo...
776
00:54:19,800 --> 00:54:21,177
- batirlo. ¿Está bien?
- Está bien.
777
00:54:24,300 --> 00:54:25,556
¡Bien, esto es una locura!
778
00:54:29,170 --> 00:54:31,155
Señora, ¿sería tan amable?
y dame una toalla?
779
00:54:31,700 --> 00:54:32,759
Sí, de inmediato.
780
00:54:42,470 --> 00:54:43,280
¡¿Bien?!
781
00:54:45,010 --> 00:54:47,153
¡Maldición! ¡Míralos!
782
00:54:51,821 --> 00:54:54,564
Generalmente tus amigos son muy
generoso conmigo.
783
00:54:55,900 --> 00:54:58,408
Mira, soy un estudiante.
No soy millonario.
784
00:55:01,600 --> 00:55:03,885
- No invitaste a nadie más,
¿lo hiciste? - ¡¿Quién, yo?! No.
785
00:55:04,440 --> 00:55:05,341
¡¿Te has vuelto loco?!
786
00:55:06,400 --> 00:55:08,461
- ¿Quién es?
- Enzo, soy Ágata. ¡Abrir!
787
00:55:08,600 --> 00:55:11,255
Ay dios mío...!
¡Es mi hermana, vamos!
788
00:55:12,048 --> 00:55:13,366
- ¡La ropa!
- ¿Y quién me va a pagar?
789
00:55:13,500 --> 00:55:15,355
¡Sé una buena chica! Te pagaré la mitad.
Entra ahí.
790
00:55:15,558 --> 00:55:17,512
Y luego, cállate.
791
00:55:17,800 --> 00:55:18,769
¡Aquí estoy!
792
00:55:18,950 --> 00:55:19,849
¡Próximo!
793
00:55:24,850 --> 00:55:27,895
- ¿Adónde vas corriendo?
- ¡Qué olor tan pecaminoso hay aquí!
794
00:55:28,554 --> 00:55:30,166
Así que esto es un piso de soltero...
795
00:55:31,520 --> 00:55:33,556
- Me había imaginado algo mejor...
- Ven a ver la terraza.
796
00:55:34,003 --> 00:55:35,995
Alguien que tiene un piso de soltero,
¡¿Aun así prefiere hacer el amor en la terraza?!
797
00:55:36,100 --> 00:55:37,746
¡No, pero mira la vista!
798
00:55:38,833 --> 00:55:41,805
Un cebo romántico para chicas decentes...
799
00:55:44,150 --> 00:55:46,578
Entonces... ¿aquí vienen chicas decentes?
800
00:55:46,994 --> 00:55:48,032
Por supuesto.
801
00:55:48,900 --> 00:55:51,805
Los que no tienen problemas.
Los modernos, emancipados.
802
00:55:52,376 --> 00:55:53,635
¿Y hacen de todo?
803
00:55:54,410 --> 00:55:55,503
Todo.
804
00:55:55,720 --> 00:55:58,058
¡No lo creo!
Siempre hacen las cosas a medias.
805
00:56:02,100 --> 00:56:03,217
¿Por qué has venido?
806
00:56:04,700 --> 00:56:05,904
¿Para provocarme?
807
00:56:06,704 --> 00:56:10,443
Preciosa, sabes que no me gusta.
Chicas que hacen las cosas a medias.
808
00:56:10,995 --> 00:56:14,537
Así es. ¿Pero tienes
las bolas para llegar hasta el final?
809
00:56:18,550 --> 00:56:20,937
Muy bien... Bien.
810
00:56:21,606 --> 00:56:23,238
Te morías por abofetearme.
811
00:56:24,868 --> 00:56:26,435
Tal vez deberías haber abofeteado
yo mucho antes.
812
00:56:27,200 --> 00:56:28,751
Siempre te he hecho enojar.
813
00:56:30,238 --> 00:56:32,464
Pensé que había algo
hermoso entre nosotros dos.
814
00:56:33,636 --> 00:56:34,767
Que estábamos jugando un juego...
815
00:56:35,930 --> 00:56:37,128
un secreto...
816
00:56:39,300 --> 00:56:40,479
Eso es exactamente lo que era.
817
00:56:43,250 --> 00:56:44,800
Sólo hay un juego entre
nosotros dos.
818
00:56:46,820 --> 00:56:47,945
Un secreto.
819
00:56:55,600 --> 00:56:56,819
Un juego extraño...
820
00:57:00,793 --> 00:57:01,817
Eso es verdad...
821
00:57:12,900 --> 00:57:14,263
Ya sabes... es gracioso.
822
00:57:16,881 --> 00:57:18,169
¿Qué es?
823
00:57:18,400 --> 00:57:20,935
Todo...
Ese soltero malo tuyo...
824
00:57:21,700 --> 00:57:23,028
esta cama chirriante...
825
00:57:24,200 --> 00:57:25,296
Todo...
826
00:57:29,300 --> 00:57:31,300
En ese instante,
no lo notas mucho...
827
00:57:31,800 --> 00:57:32,887
Créame.
828
00:57:34,242 --> 00:57:37,372
Te he querido desde que eras
con calcetines hasta la rodilla.
829
00:57:40,450 --> 00:57:41,869
Yo también Enzo...
830
00:57:44,100 --> 00:57:47,811
Ahora no tendrás miedo de hacer el amor.
conmigo, ¿quieres?
831
00:57:49,000 --> 00:57:50,070
¡Contéstame!
832
00:57:51,410 --> 00:57:53,048
¿Por qué debería tener miedo?
833
00:57:56,320 --> 00:57:58,114
Pero, ¿es realmente tu primera vez?
834
00:58:00,956 --> 00:58:02,135
Enzo...
835
00:58:05,400 --> 00:58:07,043
¿O siempre me has engañado?
836
00:58:08,040 --> 00:58:09,083
¡¿Qué estás diciendo?!
837
00:58:09,360 --> 00:58:13,303
Por supuesto, estás jugando conmigo.
mientras se acuesta con Nini, ¡para casarse!
838
00:58:14,020 --> 00:58:15,330
¡No! ¡No!
839
00:58:15,457 --> 00:58:17,505
- ¡Eres como esa puta que estuvo aquí!
- ¡Déjame ir!
840
00:58:17,800 --> 00:58:21,168
- ¡Pensé que me entendías!
- ¡Me habrías regalado tu preciosa virginidad!
841
00:58:24,611 --> 00:58:25,735
¡No quiero verte más!
842
00:58:27,577 --> 00:58:30,216
¡Ese es el camino!
¡Bien hecho, la virgen!
843
00:58:30,550 --> 00:58:31,737
¡Huir! ¡Huir!
844
00:58:31,972 --> 00:58:33,212
¡Vete al diablo!
845
00:59:26,837 --> 00:59:28,794
Don Constantino,
¡Debes persuadir a mamá!
846
00:59:29,961 --> 00:59:32,090
¿Cómo puedo persuadirla...?
847
00:59:32,400 --> 00:59:35,721
Don Nini, tienes este dulce.
Te gusta mucho; es dulce...
848
00:59:36,400 --> 00:59:38,236
lo pido,
y no me lo darás.
849
00:59:38,500 --> 00:59:39,630
"Dame el caramelo"
y tú: "No".
850
00:59:39,900 --> 00:59:42,209
"Dame los dulces". "No".
"Dame los dulces". "No".
851
00:59:42,540 --> 00:59:44,001
Te distraigo.
Tomo los dulces.
852
00:59:44,250 --> 00:59:46,691
"¿Puedo tener los dulces?"
Tengo que hacerlo; ¡Ya lo he comido!
853
00:59:47,400 --> 00:59:49,205
He tenido casos más difíciles, don Nini.
854
00:59:49,700 --> 00:59:51,865
Aquí estamos hablando de
un verdadero secuestro.
855
00:59:52,100 --> 00:59:56,944
Permanecer fuera de la vista durante el tiempo necesario para
consenso y celebración del matrimonio.
856
00:59:57,150 --> 01:00:01,104
Del secuestro a la celebración,
digamos, en total, 10 días.
857
01:00:01,655 --> 01:00:04,402
Ese es el tiempo técnico.
necesario para este tipo de cosas.
858
01:00:04,700 --> 01:00:06,082
Probablemente tendrás algunos...
859
01:00:07,220 --> 01:00:09,068
Bueno, gastos...
860
01:00:09,500 --> 01:00:11,705
Evidentemente, eso es obvio,
evidentemente...
861
01:00:11,930 --> 01:00:15,459
Entonces: coche y conductor,
por recoger a la joven...
862
01:00:15,639 --> 01:00:18,482
5.000, alojamiento aquí, 10.000,
863
01:00:18,900 --> 01:00:24,790
gastos de viaje para ver al barón, 13.000,
licencia de matrimonio rápida...
864
01:00:25,050 --> 01:00:29,135
10.000. No se puede obtener ningún beneficio.
Estos son sólo gastos.
865
01:00:30,310 --> 01:00:31,222
Por supuesto, por supuesto.
866
01:00:31,940 --> 01:00:38,671
Las ofertas eventuales para nuestra iglesia:
Sólo los aceptaré una vez que se cierre el trato.
867
01:00:39,000 --> 01:00:41,977
Tal vez... tal vez lo hagas
¿Necesitará un pequeño pago inicial?
868
01:00:43,750 --> 01:00:46,485
El 50% del total... sí.
869
01:00:48,110 --> 01:00:52,402
No porque no confíe en ti...
Pero ya sabes, sólo soy un sacerdote pobre.
870
01:00:57,667 --> 01:01:00,053
¡Nunca! ¡Nunca daré mi consentimiento!
871
01:01:02,659 --> 01:01:06,922
Tú... tú eres el autor de esto.
complot criminal!
872
01:01:07,067 --> 01:01:09,220
¿Qué tiene que hacer Don Constantino?
con eso, Rosalía?!
873
01:01:09,386 --> 01:01:13,780
¡Es culpa de ese mendigo Enzo!
874
01:01:14,320 --> 01:01:16,187
¡Es él quien proxeneta a su prima!
875
01:01:16,713 --> 01:01:19,218
excomulgarlo,
¡Arréstelo, don Constantino!
876
01:01:19,900 --> 01:01:21,789
¡¿Cómo podría arrestarlo?!
¡Seamos serios!
877
01:01:22,220 --> 01:01:23,946
¡No exageres, Rosalía!
878
01:01:24,374 --> 01:01:26,540
Es inútil llorar por la leche derramada.
879
01:01:27,200 --> 01:01:31,312
¿Fijamos la fecha para este bendito
boda, baronesa?
880
01:01:31,500 --> 01:01:34,011
¡Boda, boda!
¡Quiero hablar con mi Nini!
881
01:01:34,145 --> 01:01:35,270
Nini está fuera de la vista.
882
01:01:36,983 --> 01:01:39,983
- ¡Te aseguro que Enzo sabe dónde está!
- ¡¿Por qué Enzo entre todas las personas?!
883
01:01:40,500 --> 01:01:44,866
Porque el que de nadie nace,
se convierte en un mentiroso y un sinvergüenza!
884
01:01:45,050 --> 01:01:46,595
Es inútil desquitarse con
los que no tienen nada que ver con esto.
885
01:01:46,770 --> 01:01:50,710
Lo sé, pero todavía quiero saber dónde
lo son, ¡y si lo han consumado!
886
01:01:50,828 --> 01:01:51,839
Eso depende de Nini...
887
01:01:52,330 --> 01:01:54,179
¿Qué quieres decir?
¿Qué estás insinuando?
888
01:01:54,400 --> 01:01:56,128
Madre, algunas de las preguntas.
me estas preguntando...
889
01:01:57,400 --> 01:01:59,323
¡Han jodido, han jodido!
890
01:02:00,570 --> 01:02:03,357
"Querida mami,
La pequeña Ágata está embarazada. "
891
01:02:04,240 --> 01:02:06,219
Y... ¿funcionó?
892
01:02:06,894 --> 01:02:09,576
¡Por supuesto!
Hay un consentimiento por escrito.
893
01:02:10,537 --> 01:02:14,736
Y luego, ya sabes... yo...
Este matrimonio...
894
01:02:15,400 --> 01:02:16,740
Me importa una mierda.
895
01:02:17,050 --> 01:02:18,758
Sólo para ayudar a Agata...
896
01:02:19,533 --> 01:02:21,943
Ya sabes,
la chica no es tonta...
897
01:02:22,500 --> 01:02:26,890
Y luego... todos... todos estos
historias ginecológicas...
898
01:02:27,600 --> 01:02:30,916
Me han mareado.
899
01:02:31,033 --> 01:02:36,495
¡Sí! Vagina... Clítoris...
900
01:02:38,065 --> 01:02:40,816
Desfloración... Violación...
901
01:02:41,429 --> 01:02:42,177
Cópula...
902
01:02:43,009 --> 01:02:44,575
Eso es todo...
903
01:02:50,800 --> 01:02:52,114
¿Qué está haciendo ese?
¿Mirándonos?
904
01:02:52,400 --> 01:02:53,486
¿OMS?
905
01:02:53,700 --> 01:02:55,683
Ay, el gato...
Déjalo en paz.
906
01:02:56,040 --> 01:02:57,339
Ese es un gato feroz.
907
01:02:58,200 --> 01:03:02,861
Sí... es un gato voyeur...
908
01:03:23,069 --> 01:03:26,461
Ágata Marini...
flor virgen...
909
01:03:27,792 --> 01:03:31,031
has traído el regalo de
tu pureza a este altar.
910
01:03:31,600 --> 01:03:36,681
Ahora estás entrando en un gran y
familia noble,
911
01:03:37,100 --> 01:03:42,499
agregar a su persona a un rol de
mujeres nobles de la más alta espiritualidad.
912
01:03:46,100 --> 01:03:48,388
Y a ti, Ferdinando María,
913
01:03:49,083 --> 01:03:53,815
Quiero recordarte que esta joven casta
doncella te ha sido confiada para que...
914
01:03:54,590 --> 01:03:59,577
la protegerás y guiarás hacia la felicidad
camino que te espera,
915
01:04:00,100 --> 01:04:02,984
en la unión del espíritu
y de la carne.
916
01:04:05,464 --> 01:04:06,748
Recomiendo...
917
01:04:07,050 --> 01:04:11,147
la esposa debe ser la guardiana del amor
que, ahora y siempre,
918
01:04:11,338 --> 01:04:13,663
ella le debe a su joven y
noble marido.
919
01:04:18,050 --> 01:04:20,457
Y después de este deseo evangélico,
mis queridos hijos,
920
01:04:20,705 --> 01:04:23,282
Concluiré con mi
bendición paterna.
921
01:04:23,500 --> 01:04:24,810
Arrodíllate.
922
01:04:38,610 --> 01:04:42,075
Escándalo o no,
¡Se ha convertido en baronesa!
923
01:04:43,020 --> 01:04:46,450
¿Qué pasa con Ugo? Gran abogado,
¡Ya está listo para la vida!
924
01:04:46,777 --> 01:04:49,205
- Y pronto hará un
excelente matrimonio - Sí.
925
01:04:49,400 --> 01:04:50,690
- ¡Grandes primos!
- ¡Sí, son geniales!
926
01:04:51,309 --> 01:04:53,639
Son niños sensatos
¡lo son!
927
01:04:53,774 --> 01:04:56,262
Escucha, madre. Estoy de acuerdo contigo en
todo, ¡pero no grites!
928
01:04:58,150 --> 01:05:01,330
Sólo me arrepiento de una cosa en mi vida:
¡Que nunca te calmarás! ¡Nunca!
929
01:05:01,451 --> 01:05:03,364
- ¿Quieres que estudie?
¿Para aprobar los exámenes? - Sí.
930
01:05:03,596 --> 01:05:05,185
Está bien, está bien,
¡Estoy obedeciendo!
931
01:05:05,350 --> 01:05:07,294
Pero, para concentrarnos en eso,
Necesito un poco de calma.
932
01:05:07,700 --> 01:05:09,291
Y aquí pasan demasiadas cosas.
a mi alrededor.
933
01:05:10,900 --> 01:05:12,416
Por eso voy a la
campo, hasta Fragal�.
934
01:05:13,000 --> 01:05:14,839
¡Estudiar, obtener mi título!
935
01:05:15,400 --> 01:05:17,756
De esta manera serás feliz,
madre!
936
01:05:18,900 --> 01:05:20,443
Seré digno de mi
queridos primos.
937
01:05:24,110 --> 01:05:27,499
Verás, Ugo es del tipo clásico:
uno que haría cualquier cosa para salir adelante.
938
01:05:28,260 --> 01:05:29,663
Tiene que ser brillante.
939
01:05:30,966 --> 01:05:35,729
Hay que tener cuidado con las personas brillantes.
que nunca dicen cosas claras y sencillas...
940
01:05:36,310 --> 01:05:40,059
- Suelen ser idiotas.
- Estoy de acuerdo, pero se cree que Ugo es inteligente.
941
01:05:40,150 --> 01:05:43,711
Sí, incluso podría serlo, pero,
generalmente, ese no es el caso.
942
01:05:45,046 --> 01:05:48,346
Métete esto en la cabeza:
verdadera inteligencia,
943
01:05:48,640 --> 01:05:52,471
El verdadero talento nunca debe ser
demasiado brillante...
944
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Esto me parece cierto.
945
01:06:01,900 --> 01:06:04,924
- Tomemos como ejemplo a Ágata.
- ¿Por qué ella, Fragal�?
946
01:06:05,200 --> 01:06:06,853
Ágata no es como Ugo.
Ella es diferente.
947
01:06:07,350 --> 01:06:09,561
Lo sé, lo sé,
pero ella es muy diferente a ti.
948
01:06:09,800 --> 01:06:12,994
- No lo sé... tal vez ella sea
¿demasiado sabio? - ¡¿Inteligente?! ¡¿Ágata?!
949
01:06:13,458 --> 01:06:14,359
Tal vez sea verdad...
950
01:06:15,024 --> 01:06:18,068
Verás, ser muy joven,
debes tener cierto grado de imprudencia.
951
01:06:18,700 --> 01:06:22,993
Eres realmente joven: te gusta hablar,
Bromeando, te gustan las mujeres...
952
01:06:23,500 --> 01:06:24,201
Eres como yo.
953
01:06:24,700 --> 01:06:25,800
Te gusta vivir.
954
01:06:26,700 --> 01:06:29,243
uno tiene tanto tiempo
para volverse sabio...
955
01:06:29,600 --> 01:06:34,195
Hay jóvenes que, a los 20 años,
Ya están sin vida, viejos.
956
01:06:35,003 --> 01:06:35,598
Sí...
957
01:06:35,700 --> 01:06:40,030
Quizás uno debe tener el coraje de ser un
poco egoísta, si uno quiere ser uno mismo.
958
01:06:40,453 --> 01:06:42,439
- Soy egoísta.
- Eso es muy bueno.
959
01:06:44,240 --> 01:06:45,013
¡Concetta!
960
01:06:45,800 --> 01:06:46,601
¡Concetta!
961
01:06:47,600 --> 01:06:50,808
- ¿Adónde vas?
- Le llevaré pan fresco al maestro Enzo.
962
01:06:53,630 --> 01:06:55,501
- ¿Cómo está el bebé?
-¡Don Fragalá!
963
01:06:55,900 --> 01:06:59,400
Desde que vino,
cada cuidado es para el maestro Enzo...
964
01:06:59,655 --> 01:07:01,061
Incluso el pan fresco...
965
01:07:05,681 --> 01:07:07,753
Si tiene potra,
lo llamaremos Agata.
966
01:07:08,000 --> 01:07:09,690
¡¿Vas a?!
¡Oh, eso es tan lindo!
967
01:07:12,100 --> 01:07:15,063
¡Señora baronesa!
Una llamada para ti.
968
01:07:15,600 --> 01:07:16,980
La baronesa está en el jardín.
969
01:07:17,434 --> 01:07:18,798
¡No, tú eres la baronesa!
970
01:07:20,510 --> 01:07:21,521
¡Eso es cierto!
971
01:07:22,360 --> 01:07:23,737
¡Es tu hermano!
972
01:07:23,930 --> 01:07:25,637
Ya voy. Disculpe.
973
01:08:28,400 --> 01:08:31,037
Cuando Rosalía te llame,
Siempre hay una tormenta en el aire.
974
01:08:31,350 --> 01:08:35,257
Te ocuparás de la baronesa aguafiestas.
Iré a saludar a mamá.
975
01:08:35,400 --> 01:08:38,209
Vamos, han pasado años desde que
He visto a Nini y Agata. ¡Tú también vienes!
976
01:08:38,450 --> 01:08:41,507
- ¡No, no tengo ganas!
- ¡No seas un niño! Lisa también está aquí.
977
01:08:43,000 --> 01:08:44,716
Me siento mal, Nini...
978
01:08:45,731 --> 01:08:48,321
- ¿No ves que se siente mal?
- Buenas noches a todos.
979
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
- ¡Fragalá!
- ¡Aquí estoy!
980
01:08:50,703 --> 01:08:53,900
- Amigo mío, ¡qué tragedia!
- ¿Qué pasó?
981
01:08:54,076 --> 01:08:57,436
- Esa putita, Lisa...
- ¡He decidido volver a casarme! - ¡Bien!
982
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
Y me volveré a casar con el
aquí-presente John Senior...
983
01:09:01,300 --> 01:09:02,602
mi ex marido.
984
01:09:02,920 --> 01:09:04,193
- Eso es todo.
- ¡Ah!
985
01:09:04,700 --> 01:09:07,618
Escúchala, Fragalá:
"Eso es todo", dijo, "¡Eso es todo"!
986
01:09:10,520 --> 01:09:13,110
- ¿Qué dice este vaquero?
- Dice que ama a su esposa.
987
01:09:14,007 --> 01:09:15,485
Eso parece estar bien
pero ¿cómo es eso?
988
01:09:15,800 --> 01:09:19,104
Creo que es lo primero que he hecho.
Mi marido me ama...
989
01:09:19,640 --> 01:09:20,532
te amo...
990
01:09:20,897 --> 01:09:23,433
pero piensas en otra mujer,
que está casado con otra persona.
991
01:09:24,168 --> 01:09:26,138
todo parece
un poco estúpido, ¿no?
992
01:09:28,300 --> 01:09:29,532
Eres inteligente, Lisa.
993
01:09:29,800 --> 01:09:31,225
Lo has entendido todo.
994
01:09:36,900 --> 01:09:40,615
Juan, ven a mis brazos,
¡El único texano en mi vida!
995
01:09:44,017 --> 01:09:47,841
Mamá y papá se vuelven a casar.
¡Así que no más astas para papá!
996
01:10:34,810 --> 01:10:35,512
Nini.
997
01:10:37,360 --> 01:10:38,090
¡Nini!
998
01:10:39,500 --> 01:10:41,631
- Escuchar.
- Sí, lo soy.
999
01:10:41,900 --> 01:10:43,529
¿Hemos hecho lo correcto?
al casarse?
1000
01:10:46,800 --> 01:10:49,591
Te pregunté si pensabas que habíamos terminado
lo correcto al casarse?
1001
01:10:51,030 --> 01:10:55,117
Creo... Por supuesto que sí. eso es lo que
Hemos estado deseando desde que éramos niños, ¿no?
1002
01:10:55,848 --> 01:10:57,145
Eso es cierto.
1003
01:10:58,200 --> 01:10:59,588
Pero ahora ya no somos niños.
1004
01:11:00,300 --> 01:11:02,345
¿Por qué, Ágata?
¿No estás feliz conmigo?
1005
01:11:02,700 --> 01:11:07,090
No, no es eso. Sólo me pregunto si yo
No fue sólo el capricho de un niño mimado.
1006
01:11:07,126 --> 01:11:08,690
¡¿Qué?!
¡Siempre te he amado!
1007
01:11:10,700 --> 01:11:13,289
Por ejemplo... ¿me amas?
físicamente?
1008
01:11:14,900 --> 01:11:15,953
Me casé contigo, ¿no?
1009
01:11:16,894 --> 01:11:19,450
Estoy diciendo... físicamente...
1010
01:11:21,000 --> 01:11:23,246
Quiero decir... en cuanto a la cama.
1011
01:11:23,355 --> 01:11:25,348
¡¿Qué tipo de pregunta es esta?!
Ciertas cosas simplemente no se dicen.
1012
01:11:25,589 --> 01:11:28,219
¿Pero por qué? Estamos en la cama, pero estamos
¿Te da vergüenza hablar de la cama?
1013
01:11:28,532 --> 01:11:30,141
Estas no son cosas
habla de.
1014
01:11:30,928 --> 01:11:32,613
Cuando dos personas se casan,
se pertenecen el uno al otro.
1015
01:11:33,281 --> 01:11:34,062
¡Y ese es el final!
1016
01:11:35,500 --> 01:11:38,300
- Eres mi esposa, Ágata.
- Quizás nunca te he entendido.
1017
01:11:38,830 --> 01:11:42,696
Dime: ¿fue indispensable para ti que
¿Yo era virgen cuando te casaste conmigo?
1018
01:11:43,100 --> 01:11:44,009
¡Por supuesto!
1019
01:11:44,864 --> 01:11:46,983
Bueno, era normal...
Era tu deber, ¿no?
1020
01:11:48,700 --> 01:11:49,752
Ciertamente.
1021
01:11:50,846 --> 01:11:52,603
Tienes razón.
1022
01:11:54,100 --> 01:11:55,305
Vamos, marido.
1023
01:11:57,400 --> 01:11:58,483
Hagamos el amor.
1024
01:11:59,100 --> 01:12:00,797
¡¿Ahora por la mañana?!
¿Sin lavarnos los dientes?
1025
01:12:06,126 --> 01:12:07,882
Peppino, ¡volveré a cenar!
1026
01:13:14,957 --> 01:13:16,397
Según el derecho canónico,
1027
01:13:16,784 --> 01:13:19,914
el propósito principal del matrimonio es
procreación y educación de la descendencia.
1028
01:13:20,600 --> 01:13:24,188
El propósito secundario es permitir la recíproca
ayuda y como cura para la concupiscencia.
1029
01:13:26,389 --> 01:13:27,722
Dime, Concetta...
1030
01:13:28,998 --> 01:13:31,411
¿Quién es el padre del niño?
Fragal�?
1031
01:13:32,700 --> 01:13:34,772
Un hijo de amor.
1032
01:13:42,300 --> 01:13:43,939
Déjame en paz, Concetta.
1033
01:13:56,494 --> 01:13:58,044
Me gusta este lugar.
1034
01:14:00,572 --> 01:14:01,894
Refleja tu carácter.
1035
01:14:03,800 --> 01:14:05,116
Tu egoísmo.
1036
01:14:05,450 --> 01:14:06,819
Lo que amo de ti.
1037
01:14:12,000 --> 01:14:13,442
Ya sabes, Ágata...
1038
01:14:14,595 --> 01:14:18,212
Hueles diferente que cuando,
Cuando éramos niños, mirábamos imágenes en los libros.
1039
01:14:18,600 --> 01:14:20,397
¿Sí?
¿Y cómo solía oler?
1040
01:14:23,392 --> 01:14:25,351
Fue...
fue muy especial.
1041
01:14:27,020 --> 01:14:29,813
- Jabón de Jazmín y Lisoformo.
- ¿En realidad?
1042
01:14:30,962 --> 01:14:31,953
lisoformo...
1043
01:14:32,218 --> 01:14:34,242
¿Quién sabe lo nauseabundo que debe ser?
estado, estando cerca de mí con ese olor...
1044
01:14:36,232 --> 01:14:37,750
Me gustó más que este.
1045
01:14:39,779 --> 01:14:41,237
Y luego me gustaron tus pies.
1046
01:14:41,432 --> 01:14:42,850
Siempre estaban rayados.
1047
01:14:43,100 --> 01:14:45,096
¿Rayado?
¿Y quién los rascó?
1048
01:14:45,746 --> 01:14:46,744
No sé.
1049
01:14:48,593 --> 01:14:49,906
Los gatos, tal vez.
1050
01:14:50,750 --> 01:14:51,816
O tal vez...
1051
01:14:52,401 --> 01:14:53,684
Las ramas de las enredaderas.
1052
01:14:55,100 --> 01:14:57,496
No estás diciendo que lo recuerdas
mis pies cuando era niño?
1053
01:15:01,400 --> 01:15:02,836
Siempre he tenido unos muy flacos.
1054
01:15:04,800 --> 01:15:06,144
Ahora son mejores que entonces.
1055
01:15:06,750 --> 01:15:07,666
¿No es así?
1056
01:15:09,632 --> 01:15:10,790
Eso es cierto.
1057
01:15:11,500 --> 01:15:13,262
Pero esos,
Nunca los olvidaré.
1058
01:15:16,650 --> 01:15:18,076
¿Realmente recuerdas todo?
1059
01:15:19,700 --> 01:15:20,555
Sí.
1060
01:15:22,142 --> 01:15:23,565
¿De verdad todo?
1061
01:15:24,450 --> 01:15:25,474
Por supuesto.
1062
01:15:28,300 --> 01:15:29,700
Recuerdo todo sobre ti.
1063
01:15:31,920 --> 01:15:33,215
Absolutamente todo.
1064
01:15:34,100 --> 01:15:36,898
Y yo sobre ti.
Lo que inocentemente hicimos...
1065
01:15:39,200 --> 01:15:40,782
Cuando éramos niños...
1066
01:15:43,800 --> 01:15:45,536
Ni siquiera sabíamos qué
era lo que queríamos.
1067
01:15:48,100 --> 01:15:51,438
- Sabía lo que quería.
- ¿Realmente me amabas, Enzo?
1068
01:15:51,700 --> 01:15:52,675
Sí.
1069
01:15:53,257 --> 01:15:56,772
- Incluso si tú...
- Ya he cambiado. Totalmente cambiado.
1070
01:15:59,520 --> 01:16:00,478
Dios mío, Ágata...
1071
01:16:01,400 --> 01:16:04,536
- ¿Por qué siempre lo hemos jodido todo?
- Así pasó, Enzo.
1072
01:16:07,500 --> 01:16:08,235
¡No!
1073
01:16:12,186 --> 01:16:13,515
¿Por qué? Dime ¿por qué?
1074
01:16:13,614 --> 01:16:15,314
¡¿Por qué?!
¡¿Me estás preguntando eso?!
1075
01:16:16,063 --> 01:16:17,403
Me preguntas eso...
1076
01:16:18,665 --> 01:16:21,377
Pero, por supuesto...
Por supuesto, imagina...
1077
01:16:22,081 --> 01:16:24,754
Pensaste que siempre estaría aquí,
esperando por ti.
1078
01:16:26,200 --> 01:16:27,843
Esperando que te cases.
1079
01:16:29,470 --> 01:16:32,054
Esperando que no tengas tu
problemas de pureza ya no,
1080
01:16:33,101 --> 01:16:35,434
y que tu prima tenga miedo de irse.
1081
01:16:35,800 --> 01:16:37,520
No es el momento adecuado para ti.
Es conveniente.
1082
01:16:38,150 --> 01:16:39,287
Puedes permitírtelo.
1083
01:16:39,960 --> 01:16:41,974
Te sientes seguro de ti mismo, de mí,
sobre todos!
1084
01:16:43,020 --> 01:16:44,298
Enzo, no te entiendo.
1085
01:16:48,200 --> 01:16:51,140
No importa.
Sí.
1086
01:17:08,240 --> 01:17:10,040
¿Qué estás haciendo?
¿Llanto?
1087
01:17:11,400 --> 01:17:12,597
No.
1088
01:17:13,200 --> 01:17:14,442
Es sólo por el humo.
1089
01:17:16,200 --> 01:17:17,367
No estoy enojado.
1090
01:17:18,020 --> 01:17:20,487
¿Pero por qué? Podríamos al menos
han seguido siendo amigos.
1091
01:18:01,245 --> 01:18:02,695
¡Qué estúpido soy!
1092
01:19:45,022 --> 01:19:46,681
Hola Fragal�?
Habla Enzo.
1093
01:19:47,600 --> 01:19:49,188
solo queria decirte
usted me he graduado.
1094
01:19:49,940 --> 01:19:51,087
Gracias. Adiós.
1095
01:19:52,600 --> 01:19:53,572
¿Tomará mucho tiempo?
1096
01:19:54,140 --> 01:19:57,376
- Me gradué.
- Entonces somos nuevos.
1097
01:20:00,350 --> 01:20:02,229
¿Hola? ¿Eres tú, Ugo?
Habla Enzo.
1098
01:20:02,800 --> 01:20:04,585
No, nada, solo quería decirte
Me gradué.
1099
01:20:07,600 --> 01:20:10,515
¿Has terminado? Me importa un carajo
si te graduaste!
1100
01:20:11,067 --> 01:20:12,949
Yo tampoco.
1101
01:20:13,500 --> 01:20:16,154
Dottore, dottore, ¡mierda!
1102
01:20:21,730 --> 01:20:23,812
Hola...? Hola, ¿está la señora Agata?
1103
01:20:26,350 --> 01:20:27,997
¿Hola? ¿Hola?
¿Quién habla?
1104
01:20:31,450 --> 01:20:32,731
Me gradué.
1105
01:20:32,970 --> 01:20:34,741
Hijo mío... ¡doctor!
1106
01:20:35,800 --> 01:20:37,478
¡El mejor día de mi vida!
1107
01:20:37,800 --> 01:20:39,995
¡Piensa en tu padre, allá arriba!
¡Gesuina!
1108
01:20:40,400 --> 01:20:42,007
- Quién sabe cómo...
- ¡Gesuina!
1109
01:20:42,500 --> 01:20:44,079
¡Gesuina, es un dottore!
1110
01:20:44,500 --> 01:20:48,606
¡Jesús, Jesús, dottore!
¡Qué pálida estás!
1111
01:20:48,987 --> 01:20:53,284
¿Doctor? te haré
un huevo batido de inmediato.
1112
01:20:53,600 --> 01:20:55,631
No, gracias, Gesuina.
En algún otro momento.
1113
01:20:55,799 --> 01:20:59,733
- Eso no puede ser...
- ¡Gesuina, dottore hace lo que quiere!
1114
01:21:00,168 --> 01:21:02,082
Estoy tan conmovida...
1115
01:21:02,890 --> 01:21:05,667
Ya dottore...
Me estoy haciendo tan viejo...
1116
01:21:08,834 --> 01:21:09,935
¿Qué dices, viejo león?
1117
01:21:10,400 --> 01:21:12,176
¿Debería o no debería ir a saludar?
al barón?
1118
01:21:12,900 --> 01:21:15,472
¿No? Tienes razón.
No iré.
1119
01:21:18,423 --> 01:21:19,847
Oye, Enzo, ¿qué estás haciendo?
¿Escaparse?
1120
01:21:19,971 --> 01:21:22,182
Nini... justo venía
para saludarte.
1121
01:21:22,400 --> 01:21:25,105
¡Estás lleno de mentiras! Ahora que tengo
Te encontré, te estoy secuestrando. ¡Mover!
1122
01:21:25,300 --> 01:21:26,178
¡Venir!
1123
01:21:26,800 --> 01:21:27,657
¿Cómo hago esto?
1124
01:21:28,430 --> 01:21:29,934
Has desaparecido desde que
estado viviendo en el campo.
1125
01:21:30,300 --> 01:21:31,348
¿Qué haces todos los días?
1126
01:21:31,715 --> 01:21:33,329
Malditas chicas del campo,
¿eres cerdo?
1127
01:21:33,805 --> 01:21:36,321
- ¿Adónde me llevas?
- He comprado una potra nueva. Ya verás.
1128
01:21:36,586 --> 01:21:38,683
¿No te estás obsesionando con
estos caballos?
1129
01:21:40,839 --> 01:21:41,649
¡Aquí está ella!
1130
01:21:43,340 --> 01:21:44,473
¿No es maravillosa?
1131
01:21:45,200 --> 01:21:49,782
- Incluso mi marido tiene un establo que ocupa.
él mucho. - Siempre he dicho, textualmente:
1132
01:21:50,130 --> 01:21:53,109
Si puedes fingir que amas a los caballos,
1133
01:21:53,703 --> 01:21:56,343
naces caballero.
Peppe, la dieta!
1134
01:21:56,804 --> 01:22:00,780
- Ahora que estoy aquí quiero decirte...
- Ver la cadera, el tendón de la corva, la tibia...
1135
01:22:01,100 --> 01:22:03,749
¿Sabes qué? eso lo entiendo...
¿Cuál era su nombre?
1136
01:22:04,199 --> 01:22:06,203
El que dijo:
"Mi reino por un caballo".
1137
01:22:06,969 --> 01:22:09,358
Bueno, estaba en una necesidad urgente...
1138
01:22:09,593 --> 01:22:11,029
De todos modos, la tuya es una gran pasión.
1139
01:22:11,400 --> 01:22:14,269
Lisaten, Nini, quería decirte,
y Ágata, también...
1140
01:22:14,417 --> 01:22:17,801
Disculpe, hablando de Agata, ¿sabe
cada vez que hablamos de ti, ¿se vuelve loca?
1141
01:22:17,973 --> 01:22:19,954
¡Y tiene razón!
Eres una prima tan rara...
1142
01:22:21,120 --> 01:22:25,534
- ¿Extraño? ¿Por qué? - Ya sabes cómo son las mujeres:
primas, hermanas...
1143
01:22:26,300 --> 01:22:27,791
Ahora que estás aquí,
ve a saludarla.
1144
01:22:28,150 --> 01:22:30,163
Escucha, ¿estás seguro...?
1145
01:22:30,350 --> 01:22:31,858
¡Sí, sí! ¡Subir!
Me uniré a ti más tarde.
1146
01:22:32,000 --> 01:22:33,254
Tan pronto como venga el experto.
1147
01:22:33,800 --> 01:22:36,545
- Su Excelencia, ¿debería traer otro?
caballo del establo? - Sí, así es mejor.
1148
01:22:37,200 --> 01:22:40,213
- Disculpe, ¿quería decirme algo?
- No, no fue nada.
1149
01:22:52,220 --> 01:22:53,071
¡Ágata!
1150
01:23:00,800 --> 01:23:01,663
¡Ágata!
1151
01:23:05,500 --> 01:23:08,265
¡Baronesa!
¡Baronesa Scuderi!
1152
01:23:09,700 --> 01:23:10,653
¿Dónde estás?
1153
01:23:16,570 --> 01:23:17,390
¡Ágata!
1154
01:23:17,930 --> 01:23:18,804
¡Agatina!
1155
01:23:19,855 --> 01:23:20,866
¿Dónde te has escondido?
1156
01:23:27,785 --> 01:23:31,460
Era un hombre bien parecido,
más joven que yo.
1157
01:23:32,174 --> 01:23:36,855
Con grandes músculos, posesivo,
¡Pero no demasiado bueno para hacer el amor!
1158
01:23:38,300 --> 01:23:40,200
¡Nini! ¡Nini!
1159
01:23:40,500 --> 01:23:42,540
- ¿Qué pasa?
- No puedo encontrarla.
1160
01:23:42,900 --> 01:23:44,049
¡Ella debe estar allí!
1161
01:23:45,930 --> 01:23:47,066
Hola.
1162
01:23:51,700 --> 01:23:53,047
¿Estabas buscándome?
1163
01:23:56,722 --> 01:23:57,499
Sí.
1164
01:23:58,728 --> 01:23:59,745
Te estaba buscando.
1165
01:24:06,016 --> 01:24:07,236
¿Qué estás haciendo?
¿La has encontrado?
1166
01:24:10,500 --> 01:24:11,948
Sí, sí, Nini,
¡La he encontrado!
1167
01:24:12,109 --> 01:24:14,481
Me topé con ella aquí.
Con tu permiso, yo...
1168
01:24:16,840 --> 01:24:18,655
Aprovecharé y conseguiré algunos libros.
1169
01:24:27,874 --> 01:24:31,306
- ¿Somos amigos?
- Somos amigos.
1170
01:26:11,600 --> 01:26:13,290
¡Ágata!
1171
01:26:14,130 --> 01:26:15,310
¡Ágata!
1172
01:26:22,500 --> 01:26:23,989
¡Sí!
1173
01:26:24,700 --> 01:26:30,015
¿Cómo se dice "caballo" en latín?
Ya no puedo recordarlo.
1174
01:26:41,540 --> 01:26:43,774
¡No sé!
1175
01:26:46,140 --> 01:26:51,030
Pregúntale a Enzo, ¡seguro que lo sabe!
1176
01:27:03,502 --> 01:27:05,184
¿Y bien?
1177
01:27:10,940 --> 01:27:12,878
Equus.
1178
01:27:14,760 --> 01:27:16,883
Equus.
1179
01:27:17,200 --> 01:27:23,746
No. ¿Cómo se dice "yegua"?
1180
01:27:24,570 --> 01:27:25,617
Equa.
1181
01:27:26,700 --> 01:27:28,492
Equa.
1182
01:27:29,460 --> 01:27:30,941
Oh, sí.
1183
01:28:24,278 --> 01:28:25,259
¡Ágata!
1184
01:28:27,430 --> 01:28:29,382
Peppino,
¿Está listo el baño del pequeño barón?
1185
01:28:31,230 --> 01:28:34,002
- ¡¿Nunca hablas?!
- Siempre lo haces...
1186
01:28:38,600 --> 01:28:42,601
- ¡Nini, el baño está listo!
- ¡Madre!
1187
01:28:44,006 --> 01:28:46,738
Nosotros... ¡hemos estado locos!
1188
01:28:48,050 --> 01:28:49,346
Sí, dos locos.
1189
01:28:49,439 --> 01:28:50,773
no haberlo hecho
hasta hoy...
1190
01:28:51,700 --> 01:28:55,096
Siempre nos hemos amado.
¿Por qué no lo hemos hecho antes?
1191
01:28:55,240 --> 01:28:56,322
No sé.
1192
01:28:59,820 --> 01:29:02,929
¡Oigan ustedes dos!
¿Qué haces ahí arriba?
1193
01:29:03,250 --> 01:29:04,727
Muéstrate, Enzo, por favor.
1194
01:29:08,029 --> 01:29:10,389
Nada... yo...
Sucedió que...
1195
01:29:10,800 --> 01:29:12,574
Te has caído del
escalera de librería.
1196
01:29:13,100 --> 01:29:14,951
me he caido del
escalera de librería.
1197
01:29:15,077 --> 01:29:15,966
¿Te has lastimado?
1198
01:29:16,913 --> 01:29:21,608
No hay necesidad de preocuparse.
No es nada grave. Todo está bien.
1199
01:29:21,900 --> 01:29:23,811
¡Me asusté muchísimo!
1200
01:29:24,750 --> 01:29:26,459
Todo está bien, eso termina bien.
1201
01:29:28,110 --> 01:29:31,498
Por cierto... tenías algo
Es importante que me lo digas, ¿no?
1202
01:29:31,546 --> 01:29:32,538
¿OMS? ¡¿A mí?!
1203
01:29:32,800 --> 01:29:34,175
Sí.
1204
01:29:35,730 --> 01:29:38,405
- No, pero yo... - Ya lo sé.
- ¡Nini!
1205
01:29:39,200 --> 01:29:42,389
No entiendo. ¿Por qué no me lo dices?
¿Qué pasa con toda esta mojigatería?
1206
01:29:42,900 --> 01:29:45,215
No pensarías que lo tomaría a mal.
por casualidad?
1207
01:29:47,450 --> 01:29:48,668
-Nini, escucha...
- No.
1208
01:29:48,782 --> 01:29:52,515
¡Te felicito!
Como dicen: ¡más vale tarde que nunca!
1209
01:29:53,006 --> 01:29:54,492
¡Señor dottore!
1210
01:29:58,000 --> 01:30:02,462
¡Tienes razón, Nini, tienes razón!
Hoy ha sido un día realmente importante.
1211
01:30:04,686 --> 01:30:07,826
¡Me gradué!
¡Graduada, Nini!